L’articolo presenta la traduzione della classe 400 della Webdewey, con uno sguardo sugli aggiornamenti avvenuti nelle tavole ausiliarie T4 e T6. Tra i cambiamenti avvenuti, i nuovi numeri accolti per rappresentare alcuni argomenti dello studio della lingua, la correzione degli intervalli sbilanciati, l’eliminazione delle doppie intestazioni e la specificazione di alcune delle intestazioni esistenti.