Los medios audiovisuales en un trabajo etnográfico con migrantes del Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) en la Ciudad Autónoma de Melilla

• Autores: Francesco Bruno Bondanini
• Localización: Revista Internacional de Estudios Migratorios (RIEM), ISSN-e 2173-1950, Vol. 4, Nº. 1, 2014, págs. 41-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Audiovisual media in an ethnographic work with migrants of the Centre for Temporary Stay of Immigrants (CETI) in the Autonomous City of Melilla
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo etnográfico con migrantes del Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes he considerado la utilización de medios audiovisuales con el fin de analizar su estancia en el Campo, haciendo hincapié en algunos temas centrales en la literatura sobre inmigración, como son la construcción identitaria, el sentido de pertenencia y el viaje migratorio. Durante el trabajo de campo he podido realizar entrevistas utilizando los medios audiovisuales como soporte para las mismas y para una serie de talleres y acciones que implicaban la participación de las personas migrantes residentes en el Campo. La posibilidad de utilizar durante un tiempo prolongado estos medios me ha permitido entablar una relación con el entrevistado distinta de la que puede entenderse como clásica entre la persona investigadora y el entrevistado, al tiempo en que la implicación y la participación de la persona entrevistada era mayor, mejorando así el proceso de recopilación de la información. En el artículo describo algunas de las técnicas audiovisuales utilizadas y sus resultados en la investigación; entre otras, el uso de la fotografía en las entrevistas o "photo elicitation", "photo voice", vídeo participativo y, finalmente, de cómo a través de un taller de radio se profundiza en el tema del hogar.

  • English

    In an ethnographic work with migrants staying in the Centre for Temporary Stay of Immigrants (CETI), as per its Spanish acronym I was able to use audiovisual media in order to analyze their stay in the Camp, emphasizing key themes in the literature on immigration, such as the construction of identity, the sense of membership and the migratory journey. During the fieldwork I conduct interviews using audio-visual media as support on in interviews and in a series of workshops and activities involving the participation of migrants living in the field. The possibility of using these media for an extended time allowed me to build a relationship with the studied subject other than the classical researcher - respondent, and on the other hand, their participation was a greater involvement during the process of gathering information. In the article I describe some of the techniques used in research, including the use of photography in interviews or "photo elicitation", "photo voice" participatory video and how I developed a radio workshop to deepen into the theme of Home.

• Referencias bibliográficas
  • Ahmed, S. (1999). Home and away. Narratives of migration and estrangement. International Journal of Cultural Studies2(3),...
  • Banks, M. (2001). Visual methods in Social Research. Oxford: Sage.
  • Beneduce, R. (2008). Undocumented bodies, burned identities: refugees, sanspapiers, harraga —when things fall apart. Social Science...
  • Bowman, G. (2007). At Home Abroad. The Field as Second Home. Ethnologia Europaea, 37(1-2), 140-147.
  • Chambers, I. (1994). Migración, cultura, identidad. Buenos Aires: Amorrortu.
  • Collyer, M., Duvell, F. y De Haas, H. (2010). Critical Approaches to Transit Migration. Population, Space and Place.
  • Collier, John Jr. (1957). Photography in anthropology: areport on two experiments. American Anthropologist59:843–859.
  • De Lange, N., Olivier T. y Wood, L. (2008). Participatory video documentary: just for whom? Education as Change, 12(2), 109-122.
  • Emmison M. and Smith, P. (2000), Researching the Visual, London and New York: Sage Pubblications.
  • Gauntlett, D. & Holzwarth, P. (2006). Creative and visual methods for exploring identities. Visual Studies, Journal of...
  • Giménez, G. (2009). Cultura, identidad y memoria. Materiales para una sociología de los procesos culturales en lasfranjas fronterizas....
  • Harper, D. (2002). Talking about pictures: a case for photo elicitation. Visual Studies, 17(1).
  • Heidegger, M. (1997). Letter on Humanism, Basic Writings. New York: Harper & Row.
  • Hemment, J. (2007). PublicAnthropology and the Paradoxes of Participation: Participatory Action Research and Critical...
  • Holm, G., (2008) Photography as a Performance, FQS 9(2).
  • Lassiter, L. E. (2005). Collaborative Ethnography and Public Anthropolog. Current Anthropology, 46(1), 83–97.
  • O’Neill, M. (2002). Renewed methodologies for social research: ethno-mimesis as performative praxis. Sociological Review 50(1), 75-88.
  • Pain, R. y Francis, P. (2003). Reflections on participatory research. Area, 35(1), 46-94.
  • Pratt, M. L. (1997). Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
  • Reguillo, R. (2002). El otro antropológico. Poder y representación en una contemporaneidad sobresaltada. Anàlisi, 29 63-79.
  • Sayad, A. (2002). La doppia assenza.Dalle illusioni dell'emigrato alle sofferenze dell'immigrato. Milano: Cortina.
  • Sciurba, A. (2009).Campi Di Forza, Percorsi Confinati Di Migranti d’Europa. Verona: Ombre Corte.
  • Schneider, A.(2008). Three modes of experimentation with art and ethnography. Journal of the Royal Anthropological Institute, 14,...
  • Schneider A., Wright C. (2010). Between Art and Anthropology: Contemporary Ethnographic Practice.Oxford: Berg.
  • Sciolla, L. (1983). Teorie dell’identità. In Idem (Ed.), Identità. Percorsi di analisi in sociologia. Torino: Rosenberg &Sellier.
  • Singhal, A., Lynn M. Harter, Ketan Chitnis & Devendra Sharma. (2007). Participatory photography as theory, method and praxis: ...
  • Turner, V. W. (1988). El proceso ritual. Madrid: Taurus Alfaguara.
  • Wang, C. C. (1999). Photovoice: A participatory action research strategy applied to women’s health. Journal of Women’s Health, 8(2),...
  • .Wolcott, H. F. (2004). The Ethnographic Autobiography. Auto/Biography106, 12: 93.
  • Wheeler, J. (2009). ‘The Life That We Don’t Want’: Using Participatory Video in Researching Violence. IDS Bulletin40(3).
  • Wright, T. (1999). The Photography Handbook: Routledge.