Resumen de El apoyo a la libertad de expresión en distintas culturas y sociedades: diálogo internacional continuo sobre los derechos de expresión y los medios de difusión en México.

Robert O. Wyatt

• español

  El presente artículo revisa tanto méritos como límites de las distintas formas en que históricamente se ha medido la libertad de expresión en Estados Unidos, argumentando que el método idóneo es el que empleó la encuesta llevada a cabo como conmemoración del ducentésimo aniversario de la adición del Primer Artículo constitucional de Estados Unidos. Resume posteriormente los resultados obtenidos en otras cuatro culturas democráticas, incluyendo árabes-israelíes, judíos, residentes de Moscú y los de Hong Kong. Después, compara estos estudios con resultados obtenidos en un estudio piloto aplicado en México. Por último, contesta la pregunta "¿Y entonces qué?" refl exionando sobre la forma en que se podrán utilizar los resultados de investigaciones futuras en México -o en cualquier otro país- para estimular las conversaciones a nivel nacional sobre los medios y el derecho a la libre expresión.

• English

  This article seeks to review the merits and limits of the different ways in which the freedom of expression has been mesured in the United States, arguing that the most appropriate method is the one employed in a survey conducted in order to commemorate the 200th anniversary of the First Amendment to the United States Constitution. Then it summarizes the results obtained in other four democratic cultures, including Israeli-Arabs, Jews, residents of Moscow and Hong Kong. After that compares these studies with results obtained in a pilot study applied in Mexico. Finally, answers the question "So what?" Refl ecting on how they can use the results of future research in Mexico or any other country to stimulate discussions at national level on the media and the right to self-expression.