Acceso usuarios
Alberto Pena Rodríguez 
Portugal y España han ido forjando un nuevo marco de colaboración en el ámbito cultural y comunicativo en el escenario iberoamericano con el cambio de siglo. El intercambio ibérico con Iberoamérica ha ido creciendo en intensidad y calidad, lo que ha propiciado un mayor conocimiento y confianza en el desarrollo de proyectos conjuntos. Sin embargo, la estrategia de cooperación portuguesa y española resulta divergente en muchos aspectos. Mientras la cooperación lusa concentra su esfuerzo inversor fundamentalmente en Brasil, España tiene una estrategia más global. Y entre ambos países, dentro del marco europeo, la estrategia de intercambio también es desigual. Este artículo pretende analizar, desde una perspectiva portuguesa, las principales acciones de colaboración cultural entre Portugal y España en el contexto iberoamericano en el decenio 1997-2007. La metodología empleada sigue técnicas cualitativas y cuantitativas y utiliza fuentes de carácter documental de los gobiernos español y portugués.
Portugal and Spain have gone forging a new frame of collaboration in the cultural and communicative field in the iberoamerican stage with the change of century. The Iberian exchange with Latin America has gone growing in intensity and quality, what has produced a greater knowledge and confidence in the development of conjoint projects. However, the strategy of Portuguese and Spanish cooperation results divergent in many respects. While the Portuguese cooperation concentrates his effort investor fundamentally in Brazil, Spain has a more global strategy. And between both countries, inside the European frame, the strategy of exchange also is uneven. This article pretends to analyse, from a Portuguese perspective, the main actions of cultural collaboration between Portugal and Spain in the iberoamerican context in the period 1997-2007. The methodology employed follows qualitative and quantitative techniques and uses sources of documentary character of the Spanish and Portuguese governments.
