Acceso usuarios
Mikel Aizpuru Murua 
Los años finales de la década de 1950 conocieron tanto en Cataluña como en Euskadi un nuevo impulso de sus respectivos movimientos nacionales. La Secretaría General del Movimiento organizó el año 1961 una serie de debates por escrito sobre dicha cuestión. La ponencia «Acción política y cultural para superar conceptos nacionalistas disgregadores» estudió la cuestión vasca, aunque sus conclusiones nunca se hicieron públicas. El debate se repitió en términos muy parecidos, en 1971 y 1973. Los intentos de los ponentes por contraponer un nuevo regionalismo a lo que ellos consideraban separatismo fracasó por las exigencias de la sociedad vasca y la negativa de las autoridades franquistas a reformar el modelo centralista del estado español.
The final years of the 1950s met in Catalonia and in the Basque Country a new impulse to their respective national movements. The Secretary General of the Movement organized in 1961 a series of written debates on the question. The paper «Cultural and political action to overcome divisive nationalist concepts» studied the Basque question, but its findings were never published. The debate was repeated in very similar terms in 1971 and 1973. The attempts of the speakers for a new regionalism to oppose what they considered separatism, foundered on the Basque society demands and the Franco�s authorities refusal to reform the Spanish state centralist model.
