Resumen de Pobreza patrimonial y violencia:: Estudio de casos en Hidalgo y Oaxaca.

Clotilde Hernández Garnic, María Cristina Alba Aldave

• español

  Análisis del proceso que siguen las mujeres en el ámbito rural para reducir la pobreza patrimonial y, con ella, la violencia que enfrentan cuando se integran como socias a proyectos productivos. Se estudian las tres dimensiones culturales �familiar, generacional y local� que las mujeres requieren cambiar para integrarse plenamente a proyectos productivos en el México rural, a través de las experiencias de dos organizaciones: Mujeres de Cacaloapan, criadoras de conejos en el estado de Hidalgo, y Mujeres Envasadoras de Nopal de Ayoquezco, una unidad de producción agroindustrial en el estado de Oaxaca.

• English

  This is an analysis of the process undergone by women in rural areas in order to reduce patrimony poverty and, along with it, the violence they have to confront when integrating productive projects as partners. Three cultural dimensions are studied �family, generation and local�, which women need to change to be able to fully integrate productive projects in rural Mexico, through the experiences of two organizations: Mujeres de Cacaloapan (Women of Cacaloapan), rabbit breeders in the state of Hidalgo; and Mujeres Envasadoras de Nopal de Ayoquezco (Nopal Cannery of Women of Ayoquezco), an agribusiness productive unit in the state of Oaxaca.