Resumen de L'impact de la crise sur la gouvernance européenne

Renaud Dehousse, Laurie Boussaguet

• français

  Depuis de nombreuses années, une dynamique intergouvernementale est à l’œuvre, reléguant au second plan la logique de délégation de pouvoir qui a marqué les débuts de la construction européenne. Le mouvement s’est accentué sous la pression de la crise. Toutefois, une analyse approfondie de la réponse européenne laisse entrevoir une réalité plus complexe. Quelles que puissent être leurs préférences profondes, les gouvernements ont été amenés à redécouvrir les vertus de la supranationalité, ce qui réduira leur marge de manœuvre à l’avenir.

• English

  For several years, an intergovernmental dynamic has been at work pushing into the background the notion of delegation of powers that characterized the beginning of European construction. The movement has accelerated under the pressure of the crisis. However, a more pointed analysis of the European response to the crisis reveals a more complex reality. Wherever their real preferences may lay, the governments are now rediscovering the virtues of supranationality, which will reduce their margin for manoeuvring in the future.