Acceso usuarios
Jonathan Stonestreet
A pesar de las ventajas de la tecnología informática en la mayor parte de aspectos de nuestra vida moderna, el acto de votar ha venido resistiéndose a esta transformación. Tal hecho obedece en parte a la preocupación derivada por la transparencia y verificabilidad de los procesos electrónicos de votación. La transparencia constituye un elemento fundamental de un proceso electoral democrático y se halla garantizada en parte mediante una observación electoral independiente. En principio el uso de urnas electrónicas puede ser observable, pero en la práctica le experiencia en observación electoral en el área OSCE muestra que el nivel de transparencia es inferior a lo necesario, sobre todo en lo relativo a la certificación y auditoría. Esta insuficiente transparencia también se ha detectado por los observadores en el caso del voto por internet. El proyecto piloto noruego de voto por internet ha avanzado incluyendo mecanismos que ofrecen mayor transparencia, pero pueden ser necesarias estrategias más incisivas que incrementen los esfuerzos de observación independiente con el fin de generar una mayor confianza pública en los dispositivos de votación electrónica.
Despite the advances of computer technology in most aspects of modern life, the act of voting has largely resisted this transformation. This is in part due to concerns regarding the transparency and verifiability of electronic voting processes. Transparency is a fundamental element of a democratic election process, ensured in part through independent election observation. The use of electronic voting machines can in principle be made observable, but in practice, election observation in the OSCE area has found that transparency is frequently less than sufficient, in particular regarding certification and audit processes. Internet voting has similarly been found by observers to lack transparency. An internet voting pilot project in Norway has made advances in creating mechanisms to provide greater transparency; however, more proactive strategies for increasing independent observation efforts may be needed in order develop greater public confidence in electronic voting mechanisms.
