A través de la investigación del flujo migratorio de Axochiapan, Morelos, México a Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos, este artículo busca indagar en torno a las formas en que el género incide en los significados adquiridos por la migración en un grupo de mujeres que la vivieron directamente al haber migrado por sí mismas, o, indirectamente al haberla experimentado desde su comunidad de origen a través del cruce de frontera de sus parejas. Analizando las narrativas recolectadas y privilegiando un enfoque basado en la subjetividad, encontramos que el significado adquirido por la migración en la vida de las mujeres entrevistadas rara vez adoptó un significado único. Si en efecto en la mayoría de los testimonios recolectados, la migración es representada como consecuencia de la precariedad económica y como un medio por el cual proveer para la familia, también identificamos que, dependiendo de la situación biográfica y la posición específica ocupada al momento de vivir la experiencia directa o indirecta de la migración, ésta también sea subjetivamente representada como: una subordinación, una transgresión y/o una liberación de los discursos �tradicionales� de género.