Resumen de As Novas Fronteiras da Política Regional: O Caso das Zonas Portuguesas Desfavorecidas

Maria Teresa de Norohna Vaz, Marisa Cesário, Silvia Fernandes

• English

  The work presents the recent forms of entrepreneurial interaction bases for innovation. It sustains that such forms must be considered in the preparation of policies to support the development of less favoured regions, stressing the importance of decentralisation of decision and learning in that process.

  We refer the need to integrate the innovation concept in the one of regional policy and point out the fundamental tools to give place either to the co-ordination of strategies and the interface with the different learning organisations. Based on a study on what has been the regional policy in Portugal, we evaluate the recent effects of the national and regional innovation policies in the country, crossing statistical data along the five Portuguese regions, as from 1988.

  Finally, we present an appreciation of the investment effort made by the regions for their development and indicate some factors that are inherent to the modern innovation dynamics. Those factors are necessary for a better efficacy as regards the present regional policy.

• português

  O trabalho discute os fundamentos das recentes formas de interacção empresarial para a inovação. Sustenta que tais formas devem ser consideradas na preparação de políticas de apoio ao desenvolvimento das regiões menos favorecidas, ressaltando a importância da descentralização da decisão e da aprendizagem nesse processo. Referimo-nos à necessidade de integrar o conceito de inovação no de política regional.

  Apontamos os instrumentos fundamentais para que tenha lugar a coordenação de estratégias e a interface com as diferentes organizações de aprendizagem. Com base numa observação sobre o que tem sido a política regional em Portugal, avaliamos os efeitos recentes da política regional e da política nacional de inovação no país, cruzando dados estatísticos a partir de 1988 pelas cinco regiões portuguesas.

  Finalmente, apresentamos uma apreciação do esforço de investimento das regiões para o seu desenvolvimento e apontamos alguns factores inerentes às modernas dinâmicas da inovação necessários para uma maior eficácia da actual política regional.