Perfecto, antiperfecto, evidencial y admirativo: Decir un evento para comunicar dos

• Autores: Guillermo Soto, Felipe Hasler
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 54, 2013, págs. 130-153
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/rev_clac.2013.v54.42375
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen

  • Desde la lingüística histórica, la tipológica y la de contacto, se han destacado las relaciones existentes entre las categorías de perfecto, evidencial y admirativo. En el presente trabajo, proponemos que estas relaciones se fundan en una base semántico-pragmática común a las tres, compartida también con la de antiperfecto. En todas ellas, junto con explicitar una eventualidad se introduce en el discurso otra, estrechamente vinculada al hablante. Este valor común está a la base de la subjetividad y el componente epistémico que típicamente presentan las categorías en estudio. La propuesta se ilustra con casos del español, el mapudungun, el español en contacto con lenguas indígenas y otras lenguas no relacionadas.

• Referencias bibliográficas
  • Aikhenvald, A. (2004). Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.
  • Bermúdez, F. (2005). Evidencialidad: La codificación lingüística del punto de vista. Tesis doctoral, Universidad de Estocolmo: Estocolmo.
  • Bybee, J., Perkins, R. y W. Pagliuca. (1994).The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago:...
  • Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Croese, R. (1984). Tiempo verbal en mapudungun. Actas de Lengua y Cultura mapuche, 1, 64 - 76.
  • Chafe, W. y J. Nichols (eds.). (1986). Evidentiality: The linguistic coding of epistemology. N. Jersey: Ablex Publishing Corporation.
  • De Haan, Ferdinand. (2005). Semantic distinctions of evidentiality. En: Haspelmath, M., Dryer, M., Gil, D., B.Comrie(Eds.), The World Atlas...
  • DeLancey, S.(2001). The mirative and evidentiality. Journal of pragmatics, 33 (3), 369-382.
  • Dik, S. (1997). The theory of functional grammar. Part.1: The structure of the clause. K. Hengeveld, (Ed.). Berlin; Nueva York: Mouton de...
  • Golluscio, L. (2000). Rupturing implicature in the Mapudungun verbal system: The suffix -fï. Journal of Pragmatics 32, 239-263.
  • Harris, M. (1982). The 'past simple' and the 'present perfect' in Romance. En N. Vincent y M. B. Harris (Eds.). Studies in...
  • Hengeveld, K. y J. L. Mackenzie. (2008). Functional Discourse Grammar. Oxford: Oxford University Press.
  • Jakobson, R. (1975). Los conmutadores, las categorías verbales y el verbo ruso. En Ensayos de lingüística general. Barcelona: Seix Barral.
  • Kim, N-K. (2009). Korean. En B. Comrie (Ed.). The world's major languages, 765-780, Nueva York: Routledge.
  • Langacker, R. (2000). Grammar and Conceptualization. Berlín: Mouton de Gruyter.
  • Lazard, G. (2001). On the grammaticalization of evidentiality. Journal of Pragmatics 33, 359-367.
  • Levinson, S. (2000). Presumptive Meanings. The theory of Generalized Conversational Implicature. Cambridge: The MIT Press.
  • Nishiyama, A. y J. Koenig. (2010). What is a perfect state. Language, 86 (3), 611-646.
  • Sánchez, G. (1989). Relatos orales en pewenche chileno. AUCh. Estudios en Honor de Yolando Pino Saavedra, 5° Serie, 17, 289-360.
  • Salas, A. (2006). El mapuche o araucano. Fonología, gramática y antología de cuentos. 2°ed. Fernando Zuñiga (Ed.). Santiago: Centro de Estudios...
  • Smeets, I. (1989). A Mapuche gramar. Tesis doctoral, Leiden, Universidad de Leiden.
  • Smith, C. (1997). The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer.
  • Smith, C. (2003). Modes of discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Squartini, M. y P. M. Bertinetto, (2000) The Simple and Compound Past in Romance Languages. En Ö. Dahl (Ed.). Tense and aspect in the languages...
  • Soto, G. y F. Hasler. (2010). La no vigencia en el momento de habla. Sobre la posibilidad del antiperfecto como categoría gramatical. En Castel,...
  • Soto, G. y N. Olguín. (2010). No se me había ocurrido nunca! Una construcción admirativa de pluscuamperfecto en español. Onomázein 22, 83-105.
  • Soto, G. y C. Zenteno. (2010). La relación en el discurso entre el pretérito perfecto compuesto y las expresiones evaluativas. Análisis de...
  • Soto, G. (2012). Los tiempos compuestos del indicativo en el español hablado en América. Tiempo, aspecto y uso. Tesis doctoral. Universidad...
  • Traugott, E. (1989). On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change. Language 65 (1), 31-55.