Acceso usuarios
Francesc Granell Trías 
La Unión por el Mediterráneo es un Organismo Internacional Intergubernamental con institucionalización completa: Secretariado estable en Barcelona, Presupuesto, Estatutos y objetivos específicos. La UpM se lanzó para reforzar la cooperación europea con los países mediterráneos completando las acciones conducidas por la Comisión Europea en el contexto de la tradición de cooperación abierta desde 1960 y consolidada con las Conferencias Euromediterráneas de 1995 y 2005 y luego continuada con la Política Europea de Vecindad. Las dificultades financieras europeas actuales y las expectativas creadas por la Primavera Árabe están abriendo nuevas perspectivas para la UpM dado que como organismo internacional y no sólo como mero catalizador de cooperación europea puede buscar nuevas financiaciones en diversos países árabes y en instituciones financieras internacionales.
The Union for the Mediterranean (UfM) is an International Intergovernmental Agency having a complete structure: Stable Secretariat in Barcelona, Budget, By Laws and specific targets. The UfM was supposed to reinforce the European cooperation with the Mediterranean Countries completing the actions conducted by the European Commission in the framework of the tradition of Cooperation opened since 1960 and consolidated with the Barcelona Euromediterranean Conferences of 1995 and 2005 followed by the European Neighbourhood Policy. The financial difficulties of Europe today and the expectations created by the Arab Spring are opening new perspectives for the UfM because as a International Agency and not as a mere Catalyst of European Cooperation can look for fresh money in diverse Arab Countries and International Financial Institutions.
