Comparative law: perspectives of legislation.

• Autores: Ulrich Karpen
• Localización: Anuario iberoamericano de justicia constitucional, ISSN 1138-4824, Nº. 17, 2013, págs. 141-185
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El Estado moderno se enfrenta a una inflación de leyes y de otras regulaciones. Muchas de ellas se hacen imperfectas e incluso malamente. La �legística� o �legisprudencia� como investigación, enseñando y aprendiendo de la producción de la ley intenta reducir la cantidad y mejorar la calidad de las normas. Trata del análisis de las normas, de la organización y del procedimiento de elaboración de normas, contenido de la ley, técnicas legislativas y de comprobar adecuadamente la eficaz aplicación de las regulaciones. La �ciencia legislativa� desea contribuir a la mejor regulación como elemento esencial de un �buen gobierno�. Este artículo presenta un panorama de problemas y de posibles soluciones de legislación, principal, aunque no exclusivamente, de conformidad con los aspectos jurídicos de las constituciones de los Estados de tradición occidental, impresas por los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho.

• Referencias bibliográficas
  • A. VON BOGDANDY et al. (eds.), Handbuch Ius Publicum Europaeum (vol. 1, C. F. Müller 2007)
  • U. KARPEN, Draft Law on General Administrative Proceduresof the Republic of Croatia, Introduction and Arguments of the Legal Text-A Drafting...
  • U. KARPEN, ‘Der DistriktBrèko (in B/H): Verfassung und Recht’ (2011) 59 JöRNF 665;
  • T. Temelkoska-Milenkovic and U. KARPEN, Manual on Secondary Lawmaking (OECD 2010).
  • P. NOLL, Gesetzgebungslehre (Reinbek 1973).
  • B. MERTENS, Gesetzgebungskunst im Zeitalter der Kodifikationen (Mohr Siebeck 2004);
  • S. EMMENEGGER, Gesetzgebungskunst (Mohr Siebeck 2005).
  • L. TRIBE, American Constitutional Law (2nd edn., Foundation Press 1988)
  • L. TRIBE, American Constitutional Law (3rd edn., Foundation 2000)
  • W. VOERMANS, ‘Styles of Legislation and Their Effects’ in 32(1) Statute Law Review 38.
  • H. SCHNEIDER, Gesetzgebung (3rd edn., C.F. Müller 2002).
  • W. ISMAYR (ed.), Gesetzgebung in Westeuropa (VS Verlag für Sozialwissenschaften 2008)
  • G. BIAGGINI, ‘Grundlagen und Grundzüge Staatlichen Verfassungsrechts: Schweiz’ in A. VON BOGDANDY et al. (eds.), Handbuch Ius Publicum Europaeum...
  • A. WEBER, Europäische Verfassungsvergleichung (Verlag C.H. Beck 2010)
  • U. KARPEN, Gesetzgebungslehre: Neu Evaluiert/ Legistics: Freshly Evaluated (2nd edn., 2008)
  • G. KIRCHHOF, Die Allgemeinheit des Gesetzes (2009);
  • A. JASIAK, Constitutional Constraints on Ad Hoc Legislation, A Comparative Study on the United States, Germany and the Netherlands (2010).
  • H. PÜNDER, ‘Democratic Legitimation of Delegated Legislation: A Comparative View on the American, British and German Law’ (2009) 58 International...
  • J. BATES, ‘United Kingdom’ in U. KARPEN (ed.), Legislation in European Countries (1996)
  • A. KIMMEL, ‘Gesetzgebung und politisches System Frankreichs’ in W. ISMAYR (ed.), Gesetzgebung in Westeuropa (VS Verlag für Sozialwissenschaften...
  • H. SCHNEIDER, Gesetzgebung (3rd edn., 2002) nos. 231 ff.
  • W. VOERMANS and P. EIJLANDER, ‘Working Out the Fundamentals for a Border-Crossing Post-Instrumental Doctrine on Legis-Prudence’ in C.A. MORAND...
  • C. BERGEAL, Rédiger un Texte Normatif (6th edn., Berger-Levrault 2008)
  • K. ZWEIGERT and H. KÖTZ, Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatrechts (3rd edn., Mohr Siebeck 1996)
  • H. CALDWELL, ‘Can Legislation Rank as Literature?’ in C. STEFANOU4 and H. XANTHAKI (eds.), Drafting Legislation: A Modern Approach (Ashgate...
  • C.A. MORAND, ‘Éléments de Légistique Formelle et Matérielle’ in C.A. MORAND (ed.), Légistique Formelle et Matérielle, Formal and Material...
  • U. KARPEN, ‘Good Governance’ (2010) European Journal of Law Reform 16.
  • OECD, ‘Regulatory Reform in Germany’ [2003] GOV/PUMA/REG(2003)1;
  • OECD, Government at a Glance 2009 (OECD 2009) in particular 97 ff.;
  • OECD ‘Mandelkern Group for Better Regulation: Final Report’ (Europa, 13 November 2001) accessed 30 September 2012;
  • U. KARPEN, ‘Good Government Through Transparent Application of the Rule of Law’ (2009) European Journal of Law Reform 213, 214 ff.
  • G.C. THORNTON, Legislative Drafting (3rd edn.,Butterworths 1987)
  • BMJ, Programm der Bundesregierung Bürokratieabbau und Bessere Rechtssetzung: Bericht zum Stand der Rechtsbereinigung (Bundesregierung 2009).
  • W. Robinson, ‘Drafting EU-Acts: A View From the European Commission’ in C. STEFANOU and H. XANTHAKI (eds.), Drafting Legislation: A Modern...
  • J.P. DUPRAT, ‘The Recent Evolutions in French Legislative Practice: A Managerial Conception of Statutes’ (2009) 50 Legislação: Cadernos de...
  • Lord Justice THOMAS and R. WRIGHT, ‘Lawmaking in England and Wales: Access to Justice’ (2009) 50 Legislação: Cadernos de Ciência de Legislação...
  • MONTESQUIEU and K. WEIGEND (ed.), Vom Geist der Gesetze (first published 1748, vol. 29, Philipp Reclam 1965) 405 ff.
  • R. HOTZ, MethodischeRechtssetzung (1983)
  • P. POPELIER, ‘Legislation in the 21st Century, Legitimate and Rational Law-making in a Context of Multilevel Governance’ (2009) 50 Legislação:...
  • L. MADER, ‘From the Struggle for Law to the Nurture of Law-making: Recent Efforts by the Swiss Confederation to Improve the Quality of Legislation’...
  • O. JOUANJAN, ‘Grundlage und Grundzüge Staatlichen Verfassungsrechts: Frankreich’ in A. VON BOGDANDY et al. (eds.), Handbuch Ius Publicum Europaeum...
  • Robert W. BENNETT in U. KARPEN (ed.), Legislation in European Countries (1996) 458 ff.;
  • OECD, ‘Guiding Principles for Regulatory Quality and Performance (OECD) accessed 30 September 2012.
  • K. SCHLAICH, ‘Die Verfassungsgerichtsbarkeit im Gefuge der Staatsfunktionen’ in Berichte und Diskussionen auf der Tagung der Vereinigung der...
  • C.A. MORAND (ed.), Légistique Formelle et Matérielle, Formal and Material Legistic (1999)
  • G.F. SCHUPPERT, ‘Gute Gesetzgebung’ (2003) Zeitschrift für Gesetzgebung, Sonderheft 1, 19 ff.
  • F. HUFEN, ‘Über Grundlagengesetze’ in G.F. SCHUPPERT (ed.), Das Gesetz als Zntrales Steuerungsinstrument des Rechtsstaates (1998) 20.
  • I. HÄRTEL, Handbuch Europäische Rechtssetzung (Springer 2006)
  • B. WIESER, Vergleichendes Verfassungsrecht (2005) 27;
  • U. KARPEN, Ausländisches öffentliches Recht und Rechtsvergleichung im Ausgang des 20. Jahrhunderts (2000).
  • W. VOERMANS, ‘Styles of Legislation and Their Effects’ in 32(1) Statute Law Review 38, 39;
  • U. KARPEN, ‘Das Grundgesetz als «Exportartikel»: Föderative Strukturen bei der Verfassungsreform in Südafrika, Bosnien-Herzegovina und Afghanistan’...
  • P. HÄBERLE, Europäische Verfassungslehre (7th edn., 2011).
  • C. MÖLLERS, Gewaltengliederung, Legitimation und Dogmatik im Nationalen und Internationalen Vergleich (2005).
  • R. DAVID and G. GRASMANN (eds.), Einführung in die großen Rechtssysteme der Gegenwart (2nd edn., 1988) 79 ff. And 431 ff,
  • W. DALE, Legislative Drafting: A New Approach (Butterworths 1977)
  • K. VON BEYME, Der Gesetzgeber (1997)
  • U. KARPEN, I. BREUTZ and A. NÜNKE, Gesetzescheck: Die Gesetzgebung der Großen Koalition in der ersten Hälfte der Legislaturperiode des 16....
  • U. KARPEN, ‘Reform des Öffentlichen Rechts und Good Governance: Das Beispiel Ägypten’ in V. MEHDE et al. (eds.), Staat, Verwaltung, Information:...
  • E. VON CAEMMERER, P. SCHLECHTRIEM and H. STOLL (eds.), Kommentar zum Einheitlichen UN-Kaufrecht (CISG) (2nd edn., 2005)
  • J. KROPHOLLER, Internationales Einheitsrecht, Allgemeine Lehren (1975) 17 ff. and 35 ff.
  • W. VOERMANS in C.A. MORAND (ed.), Légistique Formelleet Matérielle, Formal and Material Legistic (1999) 59.
  • U. KARPEN, ‘Grundrechte, due process und die Reform des Verwaltungsverfahrens in Transformationsländern: Das Beispiel Kroatien’ in M. SACHS...
  • I. VAN DER VLIES, ‘Perspectives of International Legislation’ in L. MADER and C. MOLL (eds.), The Learning Legislator (Nomos 2009)
  • H. XANTHAKI, ‘National vs. Universal Training for Drafters, und DUNCAN BERRY: A visionary of training in Legislative Drafting’ in: Commonwealth...
  • F. BECKER, Kooperative und konsensuale Strukturen in der Normsetzung (2005).
  • G. E. WIEDERIN in A. VON BOGDANDY et al. (eds.), Handbuch Ius Publicum Europaeum (vol. 1, C. F. Müller 2007)
  • J.B. FORDHAM et al., Materials on Legislation (4th edn., Foundation Press 1982) 694 and 740.
  • J.B. FORDHAM et al., Materials on Legislation (4th edn., Foundation Press 1982) 694
  • J. GÜNDISCH and P. MATHIJSEN, Rechtsetzung und Interessenvertretung in der Europäischen Union (Boorberg 1999).
  • R. RHINOW, Die Bundesverfassung 2000 (Helbing & Lichtenhahn 2000) 355
  • G.F. SCHUPPERT (ed.), Das Gesetz als Zentrales Steuerungsinstrument des Rechtsstaates (1998) 71.
  • C. MÖLLERS, Die Drei Gewalten (Velbrück 2008) 194 ff.
  • A. MAURER, Parlamentarische Demokratie in der EU: Der Beitrag des Europäischen Parlaments und der nationalen Parlamente (2002);
  • W. VOERMANS, ‘Is the European Legislator after Lisbon a Real Legislator?’ (2009) 50 Legislação: Cadernos de Ciência de Legislação 391.
  • U. KARPEN (ed.), Role and Function of the Second Chamber (1999).
  • D.BURCHARD and M. PUTZER (2011) 26(1) ZeitschriftfürGesetzgebung 68.
  • W. WESSELS, ‘Gesetzgebung in der Europäischen Union’ in W. ISMAYR (ed.), Gesetzgebung in Westeuropa (VS Verlag für Sozialwissenschaften 2008)...
  • B. EDQUIST in U. KARPEN (ed.), Legislation in European Countries (1996) 404;
  • G. MÜLLER, Elemente einer Rechtssetzungslehre (2nd edn., 2006) 227.
  • A. BURGHART, Die Pflicht zum guten Gesetz (Duncker & Humblot 1996).
  • J.V.SULLIVAN, How our laws are made, House of Representatives, Washington (2007);
  • J.B.FORDHAM et al., Materials on Legislation (4th edn., Foundation Press 1982) 256 ff.;
  • H. BODE, Das Gesetzgebungsverfahren in Schweden und Deutschland (2007)
  • U. KARPEN, ‘Instructions for Law Drafting’ (2008) 10 European Journal of Law Reform 163, 213 ff.
  • OECD, Bessere Rechtssetzung in Europa: Deutschland (OECD 2010) 73 ff.
  • A. ANGERMANN and B. SITTEMANN, Bürgerschaftliches Engagement in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union: Auswertung und Zusammenfassung...
  • A. CERVATI in U. KARPEN (ed.), Legislation in European Countries (1996) 260.
  • R.C. BERGERON, Essaies sur la Rédaction Législative (1999).
  • P. POPELIER, De wet: Juridisch bekeken, (Die Keure 2004);
  • K. MEßERSCHMIDT, Gesetzgebungsermessen (2000).
  • Swiss Gesetzgebungsleitfaden: Leitfaden für die Ausarbeitung von Erlassen des Bundes (3rd edn., Bundesamt für Justiz 2007) 113.
  • U. KARPEN, ‘Instructions for Law Drafting’ (2008) 10 European Journal of Law Reform 163, 167 ff.
  • J.B. FORDHAM et al., Materials on Legislation (4th edn., Foundation Press 1982) 256).
  • C. KNIK, M.W. BAUER and M. ZIEGLER, Optimierungsmöglichkeiten vorausschauender Politikgestaltung (Zukunft Regieren, Bertelsmann Stiftung 2006).
  • A. KIVUVUORI in U. KARPEN (ed.), Legislation in European Countries (1996) 155.
  • J. LÜDEMANN, Edukatorisches Staatshandeln (2004);
  • H.G. HENNEKE, ‘Verfassungsänderungen zwischen Placebo-Effekten und tagespolitisch motivierten Einzelfallregelungen’ [1990] Zeitschrift für...
  • OECD, Bessere Rechtsetzung in Europa: Deutschland (OECD 2010);
  • J.D. PELLEY, ‘Penser la Loi: Introduction a un Démarche Méthodique’ in C.A. Morand (ed.), Légistique Formelle et Matérielle, Formal and Material...
  • U. KARPEN, Die Unterscheidung von Staat und Gesellschaft als Bedingung der rechtsstaatlichen Freiheit [1986] Juristische Arbeitshlätter 299,...
  • Ulrich KARPEN, ‘Folgenabschätzung für Gesetze und Richterrecht’ in V. RIEBLE (ed.), Folgenabschätzung im Arbeitsrecht (2007) 13, 22.
  • OECD, Cutting Red Tape, Why Is Administrative Simplification So Complicated: Looking Beyond 2010 (OECD 2010) 98.
  • A. FLÜCKINGER, ‘Effectiveness: A New Constitutional Principle’ (2009) 50 Legislação: Cadernos de Ciência de Legislação 183.
  • K. SOBOTTA, Das Prinzip Rechtsstaat, Verfassungs- und Verwaltungsrechtliche Aspekte (1997) 143, 200;
  • U. KARPEN, ‘Bedingungen der Effizienz des Rechtsstaates’ [1992] Juristische Arbeitshlätter 70, 71.
  • U. KARPEN, ‘Draft Law on General Administrative Procedures of the Republic of Croatia’ (2012) 60 JöR NF 431;
  • U. KARPEN, ‘Grundrechte, due process und die Reform des Verwaltungsverfahrens in Transformationsländern: Das Beispiel Kroatien’ in M. SACHS...
  • P. POPELIER, Rechtszekkerheid als Beginsel voor Behoorlijke Regelgeving (1997) 35 ff.
  • OECD, Cutting Red Tape, Why Is Administrative Simplification So Complicated: Looking Beyond 2010 (OECD 2010) 99.
  • N. GAROUPA, ‘Improving Legislation: A Note of Pessimism’ (2009) 50 Legislação: Cadernos de Ciência de Legislação 153.
  • W. DRECHSLER, ‘The Re-Emergence of «Weberian» Public Administration after the Fall of New Public Management’ [2005] Halduskultuur 94;
  • J. PIERRE and B. ROTHSTEIN, ‘Reinventing Weber: The Role of Institutions in Creating Social Trust’ in P. LAGREID and T. CHRISTENSEN The Ashgate...
  • P. COSTANZO, ‘La semplificazione normativa nell’ordinamento italiano’ (2009) 50 Legislação: Cadernos de Ciência de Legislação 343.
  • C. BÖHRET and G. KONZENDORF, Handbuch Gesetzesfolgenabschätzung (GFA) (2001);
  • U. KARPEN and H. HOF (eds.), Wirkungsforschung zum Recht IV, Möglichkeiten einer Institutionalisierung der Wirkungskontrolle von Gesetzen...
  • Bertelsmann Stiftung, Handbuch zur Messung von Regulierungskosten (Bertelsmann Stiftung 2009);
  • U. KARPEN, ‘Gesetzesfolgenabschätzung in der Europäischen Union’ (1999) 124 Archiv des öffentlichen Rechts 400;
  • OECD, Bertelsmann-Stiftung, International Regulatory Reform Congresses, 2007–2011.
  • RADAELLI, How to Learn from the International Experience: Impact Assessment in the Netherlands – Final Report (University of Exeter, Centre...
  • C. BÖHRET and G. KONZENDORF, ModernerStaat – ModerneVerwaltung: LeitfadenzurGesetzesfolgenabschätzung (Bundesministerium des Innern 2006);
  • H. GRÖHE and S. NAUNDORF, ‘Bürokratieabbau und bessere Rechtsetzung, Eckpunkte, Erfahrungen und Perspektiven’ (2009) Zeitschrift für Gesetzgebung...
  • BERTELSMANN STIFTUNG, Handbuch zur Messung von Regulierungskosten (Bertelsmann Stiftung 2009) 8.
  • C. RADAELLI and F. de FRANCESCO, Regulatory Quality in Europe: Concepts, Measures and Policy Processes (Manchester University Press 2007)
  • G. MÜLLER, Elemente einer Rechtssetzungslehre (2nd edn., 2006)
  • Lord RENTON, The Evolution of Modern Statute Law and its Future (University College 1995) 8.
  • H. MÜLLER, Handbuch der Gesetzgebungstechnik (2nd edn., 1968);
  • M. CUTTS, Lucid Law: The Plain Language Commission (1994);
  • M. CUTTS and E. WAGNER Clarifying EC-Regulations: The Plain Language Commission (2002);
  • C. STEFANOU and H. XANTHAKI (eds.), Drafting Legislation: A Modern Approach (Ashgate 2008) 63 ff.
  • UNGA, ‘Report of the Secretary-General on the Rule of Law and Transitional Justice in Conflict and Post-conflict Societies’ (2004) U.N. Doc....
  • U. KARPEN, ‘Good Governance Through Transparent Application of the Rule of Law’ (2009) 11 European Journal of Law Reform 213;
  • A. PIZZORUSSO, ‘La Méthode Législative en Italie’ in C.A. MORAND (ed.), LégistiqueFormelle et Matérielle, Formal and Material Legistic (1999)...
  • U. KARPEN, I. BREUTZ and A. NÜNKE, Gesetzescheck: Die Gesetzgebung der Großen Koalition in der ersten Hälfte der Legislaturperiode des 16....
  • J. BATES (2009) 50 Legislação: Cadernos de Ciência de Legislação 291.
  • Nicolas BOILEAU-DÉSPEREAUX (1636–1711), The Art of Poetry (1674), Canto I, I 153, Germaned, Stuttgart (Reclam) 1967.
  • W. VOERMANS, ‘Styles of Legislation and Their Effects’ in 32(1) Statute Law Review 38, 42 ff.
  • J. HELLNER, Technik der schwedischen Gesetzgebung auf dem Gebiet des Vermögensrechts [1991] Zeitschrift für Gesetzgebung 347.
  • H. SCHNEIDER, Gesetzgebung (3rd edn., 2002) ch. 8;
  • U. KARPEN (ed.), Legislation in European Countries (1996) 439.