Acceso usuarios
María Teresa Dorn Padilla
El sector turístico ha experimentado un notable aumento en España en las últimas décadas y, a su vez, ha incrementado la producción de medios de comunicación encauzados a los turistas y a las comunidades de residentes extranjeros dentro de la estructura mediática española.
Las Islas Canarias, en donde abunda la afluencia de foráneos, representan en la actualidad uno de los focos de difusión más sobresaliente de este tipo de comunicación. Asimismo, los primeros antecedentes conocidos de una iniciativa periodística en lengua extranjera en el país se hallan precisamente en esta zona geográfica, por lo que resulta pertinente prestar una atención individualizada a la singularidad mediática de este archipiélago en cuanto a medios foráneos se refiere.
Teniendo en consideración que las publicaciones periódicas extranjeras más abundantes en el contexto canario son las germanas e inglesas y que sobre estas últimas ya existen varios apuntes y referencias, este artículo se ocupa de la prensa alemana editada en las islas, independientemente de si se continúa o no publicando, dada la inexistencia de estudios previos sobre dicha materia y su relevancia en la memoria cultural de las islas.
Así, la presente investigación recopila y analiza las publicaciones germanas con periodicidad regular del archipiélago, evidencia la repercusión de la afluencia turística alemana en el desarrollo de las actividades periodísticas en esta lengua en las islas y pone de manifiesto la función de periodismo de servicio desempeñada por estos medios en su doble dimensión de vías para promover la cohesión interna de la colonia germana residente en esta zona y facilitar la estancia de los turistas alemanes en el archipiélago.
The tourism sector has experienced a notable increase in Spain in the last decades and, in turn, has increased the production of media channelled to tourists and foreign residents within the structure communities Spanish media.
The Canary Islands, where it abound the influx of foreigners, currently represent one of the most outstanding of this type of communication dissemination focuses. In addition, the first known history of a journalistic initiative in a foreign language in the country are found precisely in this geographical area, making it relevant individualized attention to the uniqueness of this archipelago in terms of foreign media media refers.
Taking into consideration that the most abundant in the Canary Islands context foreign periodicals are the German and English and that on the latter already exist several notes and references, this article deals with the edited German press on the Islands, regardless of whether you continue or not publishing, given the lack of previous studies on this matter and its relevance in the cultural memory of the Islands.
Thus, this research collects and analyzes Germanic publications at regular intervals of the archipelago, evidence of the impact of the German tourist influx in the development of the journalistic activities in this language on the Islands, and reveals the service journalism role played by these means in its double dimension of ways to promote the internal cohesion of the German colony resident in this area and to facilitate the stay of German tourists in the archipelago.
