Acceso usuarios
Considerados generalmente como sinónimos, Rule of Law y Rechsstaat son diferen- tes. Hay diferencias sustanciales entre estas dos instituciones legales que debemos distinguir ri- gurosamente. La idea de la sumisión del poder público al derecho expresada a través de am- bas construcciones teóricas ha trascendido las fronteras estatales y se ha instalado plenamen- te en el ámbito internacional. Para algunos autores, la raíz de la aplicación del principio de Rule of Law en las relaciones interestatales dentro de la sociedad internacional podría re- montarse al siglo XVIII. Sin embargo, fue has- ta hace unos pocos años que el análisis del Rule of Law , desde el estricto punto de vista interna- cional, comenzó a despegar. En este artículo el autor analiza las diferencias entre el Recgsstaat y el Rule of Law con el fin de estudiar la extensión de estos conceptos y cómo se podrían aplicar para resaltar la preeminencia de la ley a nivel internacional.
Generally regarded as synonyms, the Rule of Law and the Rechsstaat are different. There are between the two legal institutions substantial differences that we must distinguish rigorously. The idea of the public power submission to the law � ex- pressed through both theoretical constructions � has gone beyond the State borders and, progressively, made its way into international scenario. For some authors, the root for the application of the principle of the Rule of Law to interstate relationships, within inter- national society, could date back to the XVIII century.
However, it was until a few years ago that the Rule of Law analysis, from a strictly international point of view, started to take off. In this article the author ana- lyzes the differences between the Rechsstaat and the Rule of Law in order to study the extension of these conceptions and how it could be applied to highlight the preeminence of law at international level
