Acceso usuarios
Rigoberto Sandoval Contreras
El objetivo de este trabajo es analizar las percepciones sociales y ambientales que tienen los artesanos de la comunidad indígena de San Juan Pamatácuaro, Michoacán, sobre su bosque de coníferas. Con el fin de abarcarlo desde una perspectiva etnográfica fue necesario permanecer un tiempo con la comunidad de estudio y así conocer los pensamientos y sentimientos de los artesanos. En sus propias palabras nos aproximamos a la situación actual de su bosque y a los cambios que ellos identifican. Las fuentes orales nos muestran la diversidad de opiniones, ya que algunos artesanos manifiestan una preocupación ambiental o de preservación del bosque para el futuro, mientras que otros lo consideran primordialmente como un medio para satisfacer sus necesidades; hay quienes tienen su mayor atención en los problemas de alcoholismo y la violencia intrafamiliar, mas no en el bosque. Se escuchan sus voces.
The purpose of this paper is to analyse the social and environmental perceptions on their conifer woods of craftsmen of the San Juan Pamatácuaro indigenous community, in Michoacán. In order to approach the problem from an ethnographic perspective it was necessary to stay in the community for a period and get to know the craftsmen�s thoughts and feelings. In their own words we thus started to understand the woods� current situation and the changes they identified. Oral sources show diversity in opinions, for some craftsmen seem to be worried by environmental matters or the preservation of the woods in the future, while others consider it primarily as a means to satisfy their needs; some see alcoholism and family violence, and not the woods, as the most urgent matter. Their voices are heard.
L�objectif de cette étude est celui d�analyser les perceptions sociales et environnementales que les artisans de la communauté indigène de San Juan Pamatacuaro, à Michoacan, ont à propos de sa forêt de conifères. À fin de les comprendre dès une perspective ethnographique, il a été nécessaire de rester un période de temps dans la communauté d�étude et, comme cela, connaître les pensées et les sentiments des artisans. Dans leurs propres mots, on se rapproche à la situation actuelle de leur forêt et aux changements qu�ils identifient. Les sources d�information orale nous montrent la diversité d�opinions, puisque quelques artisans manifestent une préoccupation environnementale ou de préservation de la forêt pour le futur, pendant que d�autres artisans le considèrent surtout comme un moyen pour satisfaire leurs besoins; il y a quelques-uns qui font plus d�attention aux problèmes d�alcoolisme et de violence intrafamiliale qu�à la forêt. Il s�entend leurs voix.
