Acceso usuarios
Rolando Astarita
El viernes 8 de febrero de 2013 el gobierno de Venezuela devaluó la moneda un 46,5%, llevando el bolívar venezolano a BsF 6,3/US$ (BsF: bolívares fuertes); en el mercado paralelo, o negro, el dólar cotizaba a casi BsF 19. Cuando Chávez tomó el poder, el tipo de cambio estaba en BsF 0,56/US$, de manera que en términos nominales la devaluación fue superior al 1000%. Sin embargo, en términos reales, el bolívar se apreció, ya que la inflación acumulada entre diciembre de 1998 y diciembre de 2012 fue de casi el 1500%. Según Cepal, a fines de 2012 la moneda venezolana estaba apreciada un 44,5% con respecto al promedio 1999-2009. Sólo en 2012 la inflación fue del 21%, en tanto el tipo de cambio oficial se mantuvo estable en bs 4,3/US$.
On Friday February 8 the government of Venezuela devalued the currency a 46.5 %, bringing the Venezuelan bolivar to BSF 6.3 /US$ (BSF: strong bolivars); in the parallel market, or black, the dollar was quoted at almost BSF 19. When Chavez took power, the exchange rate was in BSF 0.56 /US$, so that in nominal terms the devaluation was higher than 1000 %. However, in real terms, the bolivar is appreciation, because the accumulated inflation between December 1998 and December of 2012 was almost 1500 %. According to Cepal, at the end of 2012 the Venezuelan currency was appreciated a 44.5 per cent over the average 1999-2009. Only in 2012 inflation was 21 %, in both the official exchange rate remained stable in bs 4.3 /US$.
