Acceso usuarios
Claude Brévot Dromzée
Este artículo presenta, a partir de un corpus extraído de una investigación más amplia, un modo de comunicación particular. Se trata de cuadernos de devoción destinados a un santo, en un lugar preciso. Éstos están caracterizados por una escritura « ordinaria » de peticiones personales, a menudo enérgicas, dolorosas e incluso patéticas. El autor se centra en la demostración, que a través de la estructura discursiva de los mensajes, se instalan rituales de interacción. Estos últimos interesan al investigador en comunicación debido al vínculo que le sirve de fundamento. El aspecto cultural relacionado con el marco de producción de los enunciados conduce a una mediación en el rango de lo simbólico. Por otra parte, el análisis de los principales motivos de las peticiones permite observar la importancia de la relación en la comunicación interpersonal.
À partir d’un corpus prélevé dans une recherche plus large, l’article présente un mode de communication particulier. Il s’agit de cahiers de dévotions adressées à un saint en un lieu précis. Écriture « ordinaire » de requêtes personnelles, souvent fortes, douloureuses, voire pathétiques. Cet article s’attache à montrer qu’à travers la structure discursive des messages, des rituels d’interaction s’installent. Ceux-ci intéressent le chercheur en communication par le lien qu’ils sous-tendent. La dimension cultuelle liée au cadre de production des énoncés induit une médiation d’ordre symbolique. D’autre part, l’analyse des principaux motifs de requêtes fait apparaître en filigrane l’importance de la relation dans la communication interpersonnelle.
On the basis of a larger research project, this article presents a particular mode of communication. This consists of devotional notebooks addressed to a saint in a particular place. « Ordinary » writings of personal inquiry, often strong, painful, even pathetic. This article attempts to show that through the discursive structure of the messages, rituals of interaction are present. These are of interest to the communications scholar through the links that are just below the surface. The cultural dimensions linked to the production frame of the statements suggest a mediation of the symbolic order. On the other hand, the analysis of the principal themes shows a marked importance of relationships in interpersonal communication.
