Resumen de Las alegaciones fiscales del Tribunal de la Inquisición de Mallorca

Rafael Ramis Barceló

• español

  En este artículo se intentan clasificar las diferentes alegaciones fiscales concernientes al Tribunal de la Inquisición de Mallorca, conservadas en la subserie de legajos del Fondo del Consejo de la Inquisición del Archivo Histórico Nacional. El estudio de dichas alegaciones fiscales permite hacerse una idea de la actividad del Tribunal de la Inquisición en Mallorca durante los siglos XVIII y XIX (la época menos estudiada de la historia del Tribunal en la isla). Se destacan algunos rasgos comunes con las demás alegaciones fiscales procedentes del resto de los Tribunales de la Inquisición durante el mismo período y se examinan los casos singulares de Mallorca (el lulismo y los chuetas �xuetes�)

• English

  This paper tries to establish a classification of the Fiscal Allegations of the Court of the Spanish Inquisition in Majorca, that remain in the subset of files of the Collection of the Council of the Inquisition of the Archivo Histórico Nacional of Madrid. The study of the Fiscal Allegations gives an idea of the activity of the Court of the Inquisition in Mallorca during the 18th and 19th Centuries (the least studied period of the history of the Court in the island). Some common features with other fiscal allegations from the rest of the Courts of the Inquisition during the same period are underscored and some particular cases of Majorca are examined (mainly concerning Lullism and xuetes).

• français

  Cet article tente d�établir une classification des allégations fiscales du Tribunal de l�Inquisition espagnole à Majorque, qui restent dans le sous-ensemble des fichiers de la Collection du Conseil de l�Inquisitionde l�Archivo Histórico Nacional de Madrid. L�étude des allégations fiscales donne une idée de l�activité du Tribunal de l�Inquisition à Majorque pendant les XVIIIe et XIXe siècles (la période la moins étudiée de l�histoire de la Cour dans l�île). Certaines caractéristiques communes avec les autres allégations fiscales du reste des tribunaux de l�Inquisition au cours de la même période sont soulignées et quelques cas particuliers de Majorque sont examinés (concernant principalement le lullisme et les xuetes).

• Deutsch

  Es werden nachfolgend die unterschiedlichen Schriftsätze der Staatsanwaltschaft hinsichtlich des Inquisitionsgerichtes von Mallorca aufgeschlüsselt, welche in der Akten-Unterserie des Fundus des Inquisitionsrates des Historischen Nationalarchives ruhen. Hieraus können Schlussfolgerungen für die Arbeit dieses Gerichtes vom 18. bis ins 19. Jahrhundert gezogen werden, was der am wenigsten erforschten Epoche der Gerichtsgeschichte der Insel entspricht. Einige gemeinsame Wurzeln mit den übrigen staatsanwaltschaftlichen Schriftsätzen anderer Inquisitionsgerichte schälen sich hinsichtlich derselben Epoche heraus. Indes werden auch Einzelfälle Mallorcas (Lulismo und xuetes) herausgestellt.