Acceso usuarios
José Luis Bermejo Cabrero
La obra legislativa obra de Alfonso X el Sabio forma parte de nuestra cultura; son muchos los autores que han trabajado sobre este tema, siguiendo la línea que estableció Martínez Marina; estudiaremos los trabajos del profesor Alfonso García-Gallo relativos a las obras de tan ilustre soberano, analizando la influencia que dicho monarca tuvo en la legislación castellana, centrándonos en el Espéculo y Las Partidas y todo el proceso de cotejo e interpretación de las distintas ediciones que estableció
L�oeuvre législative de Alfonso X el Sabio reste une partie fondamentale de notre culture. Beaucoup d�auteurs ont travaillé sur ce sujet, en suivant la ligne établie par Martínez Marina. Nous allons étudier les travaux du professeur Alfonso García-Gallo relatives aux oeuvres de cet illustre souverain, et analyser l�influence que le monarque avait dans la législation espagnole, en se concentrant sur le Spéculum et les Partidas, aussi que sur tout le processus de classement et interprétation des diverses éditions établies
Alfonso X el Sabio�s legislative work is part of our culture. Many authors have worked on this subject, following the directions established by Martínez Marina. In this paper we will be studying the work of Professor Alfonso García-Gallo regarding the works of such illustrious sovereign, analyzing the influence that the monarch had in Spanish legislation, focusing on the Speculum and the Partidas and the whole process of collation and interpretation of the various editions established.
Das gesetzgeberische Schaffen Alfons X., dem Weisen, ist Teil unserer Kultur. Viele der hierüber arbeitenden Autoren sind der Linie von Martínez Marina gefolgt; nunmehr werden die Arbeiten von Alfonso García-Gallo hinsichtlich des so berühmten Souveräns betrachtet, wobei der Einfluss, den dieser Monarch auf die kastilische Gesetzgebung ausübte, insbesondere anhand des Spiegels (Espéculo) und der «Partidas» analysiert wird
