Resumen de El paisaje: un recurso que debe legislarse hoy para conservarlo mañana

César Ángel Peña Salmón, Rosa Imelda Rojas Caldelas

• español

  Este artículo pretende establecer la importancia de dar al paisaje el estatus jurídico de un nuevo derecho ciudadano mediante la creación de un marco normativo que reconozca y conserve el paisaje como un factor fundamental para la calidad de vida de los habitantes, de su desarrollo cultural, socioeconómico y de su bienestar físico y espiritual.

  Inicia con una descripción de diversas concepciones de paisaje, después se realiza un análisis de las principales iniciativas y convenciones internacionales que han establecido estrategias y acciones para proteger los paisajes como patrimonio cultural y natural de la humanidad;

  posteriormente, se analizan los ordenamientos legales nacionales del estado de Baja California y del municipio de Mexicali referentes a la conservación del patrimonio y los paisajes. Finalmente, concluye con un diagnóstico y una propuesta referente a la necesidad de elaborar una normatividad jurídica para la protección, ordenamiento y gestión de los paisajes.

• English

  This article has the purpose to establish the importance of landscapeto set the legal status of a new citizen´ms right, through the creation of a regulatory framework that recognizes and protects the landscape as a key factor in the quality of life of citizens, their cultural, socioeconomic development and their physical and spiritual well-being.

  The article begins with a description of different notions of landscape, afterwards with the analysis of main initiatives and international conventions that have established strategies and actions to protect landscapes as cultural and natural heritage of mankind; Subsequently, it is analysed the national legal system, as well as the legal frame of the State of Baja California and the municipality of Mexicali, related to the conservation of the historic heritage and landscape. Finally, the paper concludes with an assessment and a proposal concerning the need to develop a legal regulation for the protection, planning and management of landscapes.