Acceso usuarios
Ana Fani Alessandri Carlos
Dans la période actuelle, la production de la ville répond avant tout aux exigences de la valorisation de la valeur sous la "commande" du capital privé : la valeur d'échange y domine. Des inégalités socio-spatiales profondes apparaissent - l'urbain étant révélateur d'un accès différencié à la ville - et s'expriment dans les relations contradictoires entre le centre et les immenses périphéries, marquées par la précarisation de l'habitat, des infrastructures et de l'emploi, sans compter l'insuffisance d'équipements collectifs. D'où des "mouvements sociaux" en réaction à l'extrême inégalité sociale résultant de la priorité accordée à la croissance économique au détriment du développement social. Cette situation est révélatrice de la lutte pour l'espace. La notion du "droit à la ville" théorisée par Henri Lefebvre trace une direction, appelle à la construction d'une nouvelle société (urbaine).
At the present time the production of the city performs the requirements of the process of valorization under the command form of private capital - when that dominates the exchange value. Deep social inequalities appear - the urban reveals differential access to the city - that are expressed in contradictory relations between the center and periphery marked by immense precarious dwellings, infrastructures of employment, absence of social amenities. Consequently, social movements come into play and challenge the extreme inequality. This situation reveals the struggle for space. The notion of "right to the city", as developed by Henri Lefebvre, indicates one direction : that of building a project for a new urban society.
