Acceso usuarios
Carmen Ciller Tenreiro 
, Sagrario Beceiro Ribela
La complejidad y aumento progresivo del fenómeno de la coproducción internacional hace importante su estudio desde diferentes puntos de vista y plantea también la necesidad de contar con datos fiables y contrastables que, en ocasiones, son de difícil acceso para los investigadores. Es por ello que este trabajo contempla dos objetivos principales: analizar la situación actual de los sistemas de catalogación de la coproducción cinematográfica e indagar la conveniencia de la creación de una base de datos específica, un sistema de archivo y catalogación singular, para las coproducciones cinematográficas españolas con diferentes países de Latinoamérica y Europa. Este estudio también permitirá realizar un acercamiento, evidentemente sólo introductorio, para entender las circunstancias de producción y circulación internacional de las coproducciones cinematográficas
The complexity and gradual increase of the international co-production phenomenon makes its research from different points of views important, and also increases the need to have trustworthy and verifiable data that are sometimes hardly accessible to researchers. The aim of this work contemplates two main aspects: an analysis of the current situation of the cataloging system of film coproduction and an inquiry into the appropriateness of the creation of a specific database, a unique archiving and cataloging system, for the Spanish film co-productions with different Latin American and European countries. In addition, the study will allow for an approximation, albeit an introductory one, in order to understand the circumstances of production and international circulation of Spanish film co-productions
O aumento da complexidade do fenômeno da co-produção de filmes envolve estudar a produção internacional de diferentes pontos de vista e também à necessidade de dados fiáveis e comparáveis, que às vezes não são facilmente acessíveis para os pesquisadores. Portanto, este artigo considera dois principais objetivos: analisar o estado actual dos sistemas de catalogação ea oportunidade de criação de um arquivo de banco de dados específico para catalogação do filme co-produzido com diferentes países da América Latina e Europa. Este estudo fará uma abordagem introdutória, obviamente, só para entender as circunstâncias da produção e circulação de coproduções internacionais de cinema.
