Acceso usuarios
Ramón Casilda Béjar
El presente Documento examina las conexiones existentes entre dos fenómenos de gran impacto para los países de América Latina, a saber: el envío de "remesas" por parte de los inmigrantes, asentados en España, hacia sus países de origen y los procesos de "bancarización" que conllevan, al permitir acceder a los servicios financieros, canalizando aquellos ingresos de una manera más eficiente para las familias, y al mismo tiempo potenciar el desarrollo económico de los países latinoamericanos.
El análisis de estos dos fenómenos se ha visto enriquecido con aportaciones de los principales protagonistas: los más importantes bancos y cajas de ahorro españoles, junto con los principales bancos ecuatorianos con sede en España (como caso de estudio de los países latinoamericanos), y la Asociación de Migrantes Hispano-Ecuatoriana Rumiñahui como representante del colectivo de inmigrantes.
La situación actual de la bancarización en América Latina se encuentra en un bajo nivel: un 35% de la población adulta. Esta situación deberá cambiar radicalmente para asegurar la estabilidad y la rentabilidad a largo plazo de sus sistemas bancarios y financieros, y la llegada de ingresos desde el exterior en forma de remesas es una gran oportunidad para ello.
Sin embargo, este objetivo requiere de una acción concertada entre los sectores público y privado, y en este campo pueden servirse de la experiencia que ha adquirido España en cuanto a sus prácticas bancarias en materias de "remesas" y "bancarización" de la población adulta, y por extensión, del importante tejido industrial que conforman las pequeñas y medianas empresas.
This paper analyses the relationships between two phenomena with a big impact for Latin American countries: the remittances sent by immigrants living in Spain to their home countries and the processes of bank depth, that, by letting the access to financial services, lead to a more efficient channelling of these incomes for households and, simultaneously, promote the economic development of Latin American economies.
The analysis of both phenomena has been enriched with contributions of the main actors: the main Spanish Banks and saving and loans, the main Ecuadorian Banks in Spain (as a case study of Latin American countries) and the Spanish-Ecuadorian Immigrants Association Rumiñahui as representative of the immigrants.
The current situation of bank depth of Spanish adult population is at 95%, whilst in Latin Amerrica it is only 35%. This situation will have to change dramatically to warrant the stability and long-term profitability of their bank and financial systems, and the inflows from abroad in the way of remittances is a big opportunity for this change.
However, this objective needs a joint action between public and private sectors. In this sense, these countries can benefit from the Spanish bank experience in the matters of remittances and bank depth of immigrants and, by extension, from the important manufacturing structure formed by small and medium enterprises.
