Resumen de L'exemple suisse de la taxe sur le CO2 et de la redevance poids lourds liée aux prestations

Jürg Bally, Barbara Nägeli

• Deux exemples de la fiscalité environnementale appliquée en Suisse sont présentés : la taxe sur le CO2 et la redevance poids lourds liée aux prestations (RPLP). La taxe sur le CO2 est prélevée sur les combustibles fossiles afin d'en majorer le prix et de diminuer ainsi leur consommation et les émissions de CO2 qu'ils génèrent. La RPLP vise à internaliser les coûts externes du trafic poids lourd - notamment les coüts environnementaux- et à encourager le transfert du trafic de marchandises de la route au rail.