Resumen de El concepto de impunidad a la luz del Derecho internacional: Una aproximación sistémica desde el Derecho internacional penal y el Derecho internacional de los derechos humanos

Javier Chinchón Álvarez

• español

  Aunque en una primera aproximación el vocablo impunidad suele entenderse como la mera ausencia de castigo o falta de punición, lo cierto es que este término implica mucho más que ello; siendo además que su contenido se encuentra en permanente desarrollo y expansión. Este trabajo pretende entonces ofrecer un examen sistémico y actualizado del concepto impunidad; labor para la cual procederemos a un primer estudio desde la perspectiva del Derecho internacional penal, incluyendo en éste las menciones precisas propias al Derecho internacional humanitario. Si desde este primer enfoque veremos cómo es protagónica una idea próxima a la ausencia de sanción penal, tras ello pasaremos a analizar la misma cuestión desde la perspectiva del Derecho internacional de los derechos humanos;

  momento en el que podremos comprobar cómo este término posee un alcance que transciende de lo estrictamente punitivo. Finalmente, trataremos de sintetizar ambas aproximaciones para ofrecer una visión comprehensiva y sistémica del concepto impunidad desde el Derecho internacional.

• English

  Although the concept of impunity in a first approach has been usually translated as the simple absence of punishment or lack of penalty, it is true that this concept involves much more than that; in fact its content is in a permanent state of development and expansion. The purpose of this paper is, therefore, to offer a systemic and updated research of the impunity concept. In this sense, this study, firstly, will be focused from the point of view of International Crime Law, including proper mentions of International Humanitarian Law. From this first point of view, it will follow an idea of impunity very close to the absence of crime penalty. Later on, the research will analyse the concept from the point of view of the International Human Rights Law, at which time we will realize that the essence of this concept goes beyond the purely punitive. Finally we will try to synthesize both approaches in order to offer a comprehensive and systemic conception of impunity from the Public International Law standpoint.