Eficacia en España de las resoluciones extranjeras en materia de efectos económicos del matrimonio

• Autores: Luis Francisco Carrillo Pozo
• Localización: Cuadernos de derecho transnacional, ISSN-e 1989-4570, Vol. 4, Nº. 1, 2012, págs. 86-121
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    El reconocimiento y la ejecución de una decisión extranjera sobre consecuencias patrimoniales del matrimonio plantea dificultades que van desde la individualización de la normativa aplicable al caso (en presencia de situaciones complejas, cada segmento puede ser objeto de una normativa distinta) hasta la necesidad de filtrar contenidos con frecuencia escasamente ajustados a las concepciones fundamentales del foro, y de traducir instituciones desconocidas a las categorías propias, pasando por lo poco adaptado de �en particular� las disciplinas registrales españolas para lidiar con decisiones extranjeras. Así las cosas, pensar en la futura desaparición del trámite del exequatur es ilusorio (incluso en el espacio europeo).

  • English

    The recognition and enforcement of a foreign decision on economic effects of the marriage poses difficulties thar range from individualization of the rules governing the case (in the presence of complex situations, each segment can be subject to separate rules) to the need to filter content that are often poorly adjusted to the forum fundamental conceptions, the translation of unknown institutions into the own categories, considering how poorly adapted are Spanish registration disciplines to deal with foreign judgments. So, the thought of the future demise of the processing of exequatur is illusory (even within Europe).

• Referencias bibliográficas
  • A. Agell, «The Division of Property upon Divorce from a European Perspective», en vvAA, Droit comparé des personnes et de la famille. Liber...
  • A. J. Perez MArtín, «Disposiciones generales sobre capacidad, filiación, matrimonio y menores», en AAvv., El derecho de familia y sucesiones...
  • A. J. Perez MArtin, «Las medidas previas, provisionales y definitivas en los procedimientos matrimoniales», en vvAA., El Derecho de familia...
  • A. l. cAlvo cArAvAcA, La sentencia extranjera en España y la competencia del juez de origen, Madrid, 1986, pp. 147 ss.
  • A. roDríguez guitián, «De nuevo sobre la reparación de los daños en el ámbito del matrimonio. (A propósito de la STS de 14 de julio de 2010)»,...
  • b. Añoveros terrADAs, «Compensación económica por razón de trabajo y pensión compensatoria: pluralidad de leyes y necesidad del mecanismo...
  • b. brAAt, «Matrimonial Property Law: Diversity of Forms, Equivalence in Substance?», en M. AntoKolsKAiA, Convergence and Divergence of Family...
  • b. J. Aguirre FernAnDez, «La inscripción del uso de la vivienda familiar en la doctrina de la jurisprudencia de la DGRN», La ley, nº 7378,...
  • c. Pinto AnDrADe, «Los pactos entre cónyuges sobre la pensión compensatoria del artículo 97 del Código Civil», La ley, nº 7571, 17 de febrero...
  • ch. Kohler, «Auf dem Weg zu einem europäisches Justizraum für das Familienund Erbrech», FamRZ, 2002, pp. 709 ss.
  • D. MArtinY, «Is Unification of Family Law Feasible or even Desirable?», en vvAA, Towards a European Civil Code, Alphen aan den Rijn, 2011,...
  • e. Al MureDen, «Conseguenze patrimoniali del divorzio e parità tra coniugi nelle «leading decisions» inglesi: verso una nuova valenza dell’istituto...
  • e. rocA tríAs/v. guilArte gutiérrez, Patrimonio familiar en matrimonios no indisolubles, Madrid, 2010, pp. 49 ss
  • e. roDriguez gAYAn, Derecho registral civil internacional, Madrid, 1995, p. 154.
  • e. roDriguez PinAu en Régimen económico matrimonial. Aspectos internacionales, Granada, 2001, pp. 202-203 y 229.
  • e. sAvArese, «Sul riconoscimento di provvedimenti provvisori stranieri in materia familiare», RDIPP, 2005, p. 734.
  • e. serrAno Alonso, La liquidación de la sociedad de gananciales en la jurisprudencia del TS, Madrid, 1997, p. 27.
  • Étude sur les régimes matrimoniaux des couples mariés et sur patrimoine des couples non maries dans le droit international privé et le droit...
  • F. J. orDuñA Y J. PlAzA, «Art. 78», en A. roJo Y e. beltrán, Comentario de la Ley concursal, Madrid, 2004, pp. 1422-1423.
  • F. MálAgA Diéguez, La litispendencia, Barcelona, 1999.
  • h. gAuDeMet tAllon, Compétence et exécution des jugements en Europe. Règlement no. 44/2001, Conventions de Bruxelles et de Lugano, París,...
  • J. A. tAlPis «La distribution équitable des biens des époux en droit international privé», en Liber amicorum M. Revillard, París, 2007, pp....
  • J. l. vAzQuez sotelo, «El procedimiento judicial para la liquidación del régimen económico matrimonial», Cuadernos de Derecho Judicial, 2004,...
  • J. M. DiAz FrAile, «Breve esbozo de una teoría general sobre los principios registrales civiles. Particular estudio de la publicidad material...
  • K. JAnK-DoMDeY/A.-D. Polzer, «Ausländische Eheverträge auf dem Prüfstand der Common Law Gerichte», Iprax, 2010, pp. 83 ss.
  • M. AMores en J. gonzález cAMPos, Derecho internacional privado. Parte especial, Madrid, 1995, p. 343
  • M. AMores, «Constitución española y proceso civil internacional. Un balance», en vvAA, Pacis artes. Obra homenaje al prof. González Campos,...
  • M. AMores, «Eficacia de resoluciones extranjeras en España: Pluralidad de de regímenes, unidad de soluciones», Cursos de verano de Vitoria,...
  • M. D. cervillA gArzón, «Las relaciones patrimoniales entre los cónyuges en la Mudawana 2004: una reflexión desde el Derecho español», AC,...
  • M. De boer, «Unwelcome Foreign Law: Public Policy and other Means to Protect the Fundamental Values and Public Interests of the European Comunity»,...
  • M. g. cubeDDu/D. henrich, «Due modelli europei di regime patrimoniale dei coniugi», Rivista di Diritto Civile, 2010, pp. 575 ss.
  • M. P. DiAgo DiAgo, «La publicidad del régimen económico matrimonial y la protección de terceros en Derecho internacional privado español»,...
  • M. Pertegás, «Recognition and Enforcement of Judgments in Family and Succession Matters», en MAlAtestA/ bAriAtti/PocAr, The External Dim ension...
  • M. revillArD, «Les changements de régimes matrimoniaux dans l’ordre international», Travaux CFDIPr, 1997-1998, p. 270.
  • M. virgós, El trust y el Derecho español, Madrid, 2006, pp. 70 ss.
  • M. virgós/F. gArciMArtín, Derecho procesal civil internacional, Madrid, 2007, p. 30.
  • Moreno velAsco, «Principio dispositivo y la pensión compensatoria: expresiones en la práctica judicial», La ley, nº 7467, 14 de septiembre...
  • n. bouzA viDAl («Los problemas que plantea el Derecho de familia y sucesiones en el Derecho internacional privado», La notaría, 2007, p. 35)
  • P. cenDon, «I regimi patrimoniali fra coniugi e la circolazione delle cose mobili», en F. gAlgAno, Atlante di diritto privato comparato, Bolonia,...
  • P. De Miguel Asensio en la presentación del convenio (AEDIPr, 2004, p. 477),
  • P. Fournier, «Adjudicating Islamic Marriage Transnationally: Substantive Equality, Gender and the Indeterminacy of Legal Doctrine», en s....
  • P. Fournier, «Flirting with God in Western Secular Courts», Harvard-Stanford International Junior Faculty Forum, 2008;
  • P. gonzAlez PoveDA, «La jurisprudencia en materia de exequatur de sentencias matrimoniales extranjeras», en AAvv, Puntos capitales de Derecho...
  • P. gonzález PoveDA, «La moderna jurisprudencia dobre Derecho de familia», AC, nº 20, nov. 2010, pp. 7 ss.
  • r. ArenAs gArciA, Registro mercantil y Derecho del comercio internacional, Madrid, 2000, pp. 89 ss.
  • r. FArrugiA, «The Future EU Regulation Concerning Matrimonial Property Regimes», en vvAA, Latest Developments in EU International Law, Cambridge-Antwerp-Portland,...
  • s. AlvArez gonzález, Crisis matrimoniales internacionales y prestaciones alimenticias entre cónyuges, Madrid, 1996, pp. 44 ss.
  • s. bAnAKAs, «Understanding Trusts: AComparative View of Property Rights in Europe», Indret, 2006,
  • s. bAriAtti/i. viArengo, «I rapporti patrimoniali tra i coniugi nel diritto internazionale privato comunitario», RDIPP, 2007, pp. 603 ss....
  • s. cAMArA lAPuente, «Elementos para una regulación internacional del trust», en A. l. cAlvo cArAvAcA/s. AreAl luDeñA, Cuestiones actuales...
  • s. M. cretneY, Principles of Family Law, Londres, 1997, pp. 65 ss.).
  • s. roDriguez llAMAs, «La liquidación del régimen económico matrimonial de separación de bienes. Análisis doctrinal y jurisprudencial», La...
  • v. guilArte gutiérrez, «El procedimiento para la liquidación del régimen económico matrimonial», en vvAA., El Derecho de familia y sucesiones...