Acceso usuarios
María Estela Orozco Hernández 
, Patricia Míreles Lezama, Saharai Jaimes Ramírez, Benjamín Gomora Lara
El trabajo caracteriza la experiencia de las estufas ahorradoras de leña en Santana Ana Nichi y San Agustín Mextepec. La información recopilada en una muestra de hogares en 2011, muestra que el origen indígena de los pobladores, el rezago social y la racionalidad para satisfacer sus necesidades energéticas en condiciones de contingencia, aunado a las deficiencias en la gestión, operación y seguimiento de los proyectos, explican el bajo nivel de apropiación de la tecnología en el ámbito local y la dificultad para alcanzar las metas de una estrategia nacional, cuyo impacto en la reducción de la pobreza, la contaminación interior y la mitigación del cambio climático, no ha sido evaluado.
This paper studies the use of wood-saving stoves in Santana Ana Nichi and San Agustín Mextepec. Information collected from a sample of homes in 2011 shows that the population�s indigenous background, lack of social development and the ability to satisfy their energy needs in times of contingency, together with problems in the management, operation and monitoring of projects, account for the low levels of local technological development; the difficulty of achieving the goals of a national strategy ,the success of which, in terms of the reduction of poverty, inland pollution and adaptation to climate change, is yet to be evaluated
Le travail caractérise l�expérience des cuisinières à bois économes á Santana Ana Nichi et à San Agustin Mextepec. L�information recompilé dans un échantillon de maisons en 2011, montre que l�origine indigène de la population, le retard sur le social et le bon sens pour satisfaire leurs besoins énergétiques dans des conditions de contingence ajoutés aux déficiences sur la gestion, l�opération et le suivi des projets, expliquent le bas niveau d�appropriation de la technologie sur milieu local et la difficulté pour atteindre les objectifs d�une stratégie nationale dont, son impact sur la réduction de la pauvreté, la pollution intérieur et la mitigation du changement climatique n�a pas été évalué.
