Análisis pedagógico del aprendizaje de lenguas asistido por ordenador a través de la web: El proyecto Appraisalweb

• Autores: Rafael Seiz Ortiz
• Localización: RELATEC: Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa, ISSN-e 1695-288X, Vol. 9, Nº. 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Coloquio hispano-brasileño de informática educativa), págs. 47-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Educational analysis of language learning by computer-assisted using the web: The Appraisalweb project
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo se propone una metodología global de análisis pedagógico del Aprendizaje de Lenguas Asistido por Ordenador (ALAO) a través de la Web. Para ilustrar tal propuesta, se presenta un proyecto de Investigación y Desarrollo denominado APPRAISALWeb, llevado a cabo por investigadores de la Universidad Politécnica de Valencia. Su objetivo es el desarrollo y la puesta a disposición de la sociedad a través de la Web de una plataforma de recogida de datos y análisis pedagógico de cursos y recursos de ALAO basado en la Web. En primer lugar se presenta el Proyecto APPRAISALWeb en su contexto, incluyendo su relevancia en la investigación y sus objetivos. A continuación se explican las dos columnas en las que se fundamenta el proyecto, es decir, por una parte, la propuesta de un modelo teórico para el análisis pedagógico del ALAO, y, por otra parte, el desarrollo de una herramienta informática disponible en la Web para llevar a cabo dicho análisis en la práctica. Seguidamente, se incorporan ciertas aportaciones de la teoría de los Metadatos en los Objetos de Aprendizaje que pueden servir al análisis. Finalmente se extraen conclusiones sobre la viabilidad del proyecto y de la metodología propuesta, y se apuntan propuestas de investigación futuras en este proyecto.

  • English

    This study suggests a global methodology for the pedagogical analysis of Webbased Computer Assisted Language Learning (CALL). To illustrate such proposal, a Research & Development project called APPRAISALWeb and carried out by researchers at the Universidad Politécnica de Valencia is presented. Its objective is to develop a platform for the collection and pedagogical analysis of data from Webbased CALL courses and resources and make it available on the Web for the whole society. Firstly, the APPRAISALWeb Project is presented in context, including its research significance and objectives. Then, the two features on which the project is based are discussed, i.e., on the one hand, the suggestion of a theoretical model for the pedagogical analysis of CALL, and, on the other hand, the development of a computer tool available through the Web to carry out such analysis in practice.

    Next, some insights from research on Learning Objects Metadata Theory which can be of use in the analysis are incorporated. Finally, conclusions are drawn about the feasibility of the project and the proposed methodology, and some suggestions are made for future research work within the project.

• Referencias bibliográficas
  • Chapelle, C. (2001a). Computer Applications in Second Language Acquisition.  Foundations for Teaching, Testing and Research. Cambridge: Cambridge ...
  • Chapelle, C. (2001b), Innovative Language Learning: Achieving the Vision,  ReCALL, 13/1: 3-­14.
  • Clifford, R. (1998), Mirror, Mirror on the Wall: Reflections on Computer  Assisted Language Learning, CALICO Journal, 16/1: 1-­10.
  • Davies G. y Riley F. (2009) Glossary of ICT terminology, en Davies G. (ed.)  Information   and   Communications   Technology   for   Language...
  • Felix,   U.   (2001).  Beyond   Babel:   Language   Learning   On­line.  Melbourne:  Language Australia.
  • Felix,  U.  (2002),  The Web as  a  Vehicle   for  Constructivist  Approaches  in  Language Teaching, ReCALL, 14/1: 2­-15.
  • Felix,  U. (ed.) (2003).  Language Learning On­line.  Towards Best Practice.  Lisse: Swets & Zeitlinger.
  • Fidelman, C.  G.  (1995­6),  A Language Professional's  Guide to the World  Wide Web, CALICO Journal, 13/2­3: 113­-140.
  • Gibbons, A. S., Nelson, J. y Richards, R. (2000). The nature and origin of  instructional   objects,   in   D.   A.  Wiley   (ed.),  The  ...
  • Gimeno  Sanz,  A.   (2002)  CALL  Software  Design   and   Implementation:   the   template approach.  Valencia: Servicio de Publicaciones de la Universidad ...
  • Godwin-­Jones, R. (1999), Web Course Design and Creation for Language  Learning, CALICO Journal, 17/1: 43-­58.
  • Graus, J. (1999).  An Evaluation of the Usefulness of the Internet in the EFL   Classroom.  http://home.plex.nl/~jgraus/thesis/Evaluation.htm....
  • Levy,   M.   (1997).  Computer­-Assisted   Language   Learning.   Context   and   Conceptualization. Oxford: Clarendon Press.
  • Liber,   O.   (2005),  Learning   Objects:   Conditions   for   viability,   Institute   of  Educational   Cybernetics:   Journal   Articles....
  • Longmire,   W.   (2000).  A   Primer   on   learning   objects.   ASTD  http://www.learningcircuits.org/mar2000/primer.html  [Fecha   de ...
  • Nelson,   J.   T.   (1997).  A   System   for   the   Evaluation   of   ESL   Web   Sites.  http://www.wsu.edu:8080/~jtnelson/thesis/complete_thesis.html. ...
  • Polsani, P. R. (2003) Use and abuse of reusable learning objects. Journal of   Digital   Information,   3/4,  http://journals.tdl.org/jodi/...
  • Seiz  Ortiz,  R.   (2006)  Análisis  Metodológico  de  Cursos   y  Recursos   para   el   Aprendizaje de Inglés como Segunda Lengua a través de ...
  • Warschauer,   M.   (1996).   Computer­assisted   language   learning:   An  introduction, en Fotos, S. (ed.).  Multimedia language teaching....
  • Warschauer, M. (2001). On­line communication, in Carter, R. and Nunan,  D. (eds.).  The Cambridge guide to teaching English to speakers of other...
  • Wiley,   D.   A.   (2000a).  Learning   object   design   and   sequencing   theory.  Unpublished Doctoral Dissertation, Brigham Young University....
  • Wiley,  D. A.  (2000b). Connecting learning objects to instructional design  theory: A definition, a metaphor, and a taxonomy, in D. A. Wiley (ed.), ...
  • Zhao,  Y.  (1996), Language Learning on the World Wide Web: Toward a  Framework of Network Based CALL,  CALICO Journal, 14/1: 37­-51.