Resumen de Instituciones locales y procesos organizativos: el caso de la Reserva de la Biósfera Sian Ka´an

José Rudier López Hernández, Eduardo Bello Baltazar, Erin I. J. Estrada Lugo, Marie Claude Brunel Manse, César Adrián Ramírez Miranda

• español

  Se analiza desde una perspectiva histórica, los procesos organizativos y el papel de las instituciones locales en el aprovechamiento de sus recursos naturales, en el marco de la dinámica regional relacionada con las políticas ambientales que destacan la importancia de las áreas naturales protegidas.

  Nos referimos a la relación entre la biósfera Sian Ka´an y las localidades con actividades pesqueras y forestales. Los resultados muestran que en la reserva Sian Ka´an se dan procesos organizativos previos al establecimiento de la reserva; procesos que mantienen instituciones locales consolidadas que han servido para el buen manejo de sus recursos naturales, por lo tanto, para que la política de conservación instrumentada en áreas naturales protegidas sea viable debe ir vinculada a los procesos históricos y culturales de los actores locales.

• English

  This paper analyze, from a historical perspective, organizational processes and how local institutions use their natural resources in the context of regional dynamics and environmental policies that seek to conserve biodiversity, and also stress the importance of protected natural areas.

  We refer to the relationship between the protected area, The Sian Ka´an Biosphere Reserve and local fishing and forestry. The results show that in Sian Ka´an Biosphere organizational processes occurred prior to the establishment of the reserve. These processes helped to support established local institutions that had properly managed their natural resources.

  Therefore, a successful application of environmental conservation policies in protected natural areas should keep in mind historical and cultural processes of local players.