Acceso usuarios
Finn Laursen
Este artículo plantea una serie de interrogantes sobre la actual situación de la integración europea. Estudia la ampliación de los miembros de la UE y su alcance funcional, y lo asocia con los esfuerzos por incrementar la capacidad institucional de la UE. Tras de la ampliación con los países del Este en 2004 y 2007, y la adopción del Tratado de Lisboa (2007) que entró en vigor en 2009, es hora de preguntarse dónde estamos y dónde deberíamos estar. Un tema crucial es la crisis de la zona euro. ¿Nos va a aportar la actual improvisación las suficientes medidas para sacarnos de la crisis? ¿hay suficiente pensamiento estratégico y liderazgo en la UE? El liderazgo alemán centrado en la austeridad parece algo desubicado. La propuesta para más Europa en forma de unión política, fiscal y bancaria parece ahora el camino a seguir.
Pero ¿cuántos estados de la UE y de la zona euro serán capaces de moverse en esa dirección? En el futuro podríamos tener más integración diferenciada o geometría variable.
This article asks a number of questions about the current stage of European integration. It traces past expansion of functional scope and membership of the EU and links these changes with efforts to increase the institutional capacity of the EU. After the big eastern enlargements in 2004 and 2007 and the adoption of the Lisbon Treaty in 2007 and its entry into force in 2009 it is time to ask: where are we and where may we be going? A central issue is the eurozone crisis. Will the current muddling through add up to enough measures to pull us out of the crisis? Is there enough strategic thinking and leadership in the EU? German leadership with focus on austerity seems somewhat misplaced. Proposals for �more Europe� in the form of banking, fiscal and political union, now appears to be the way forward. But how many member states of the EU �and eurozone� will be able to move in that direction? It looks as we may have more differentiated integration or �variable geometry� in the future.
Artikulu honek gaurko integrazio europarraren gaineko egoeraz gogoeta egiten du. Europar Batasuneko kideak ugaritzea eta bere irismen funtzionala aztertzen ditu, EBren ahalmen instituzionala hobetzeko ahaleginei lotuta. Kideak ugaritzearen ondoren (2004an eta 2007an) eta Lisboako Ituna (2007) 2009an indarrean sartuta, non gauden eta non egon beharko genukeen galdetzeko ordua iritsi da. Euro-gunearen krisia gakoa da. Gaurko inprobisazioak osagai nahiko emango al dizkigu krisitik ateratzeko? ba al dago EBn behar beste adimen estrategiko eta lidergo? Lidergo alemaniarra, murriztasunean oinarritua, lekuz kanpo geratuta dago. Orain, aurrera jarraitzeko bidea Europaren beraren aldeko apustua da, Europa gehiago behar da: bat-egite politiko, fiskala eta bankuen batasuna. Baina EBeko eta euro-guneko zenbat estatu izango dira gai norabide horretan joateko? Litekeena da etorkizunean berezitako integrazio gehiago edo geometria aldagarria izatea.
