Acceso usuarios
Luis Francisco Maeso Seco 
En esta crónica se dado noticia de varias de las disposiciones de rango legislativo más destacadas del año 2011 y, en especial, de dos hechos particularmente relevantes para el Ordenamiento y el sistema Administrativo español en su conjunto, como lo son: a) la aprobación de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de la Economía Sostenible (o LES); y b) el planteamiento por parte del Tribunal Constitucional español - y por vez primera en su historia - de varias cuestiones prejudiciales ante el Tribunal de Justicia de la Unión. Así es, de un lado, se ha descrito con suficiencia la premisa, estructura y contenidos más destacados de una de las disposiciones legislativas clave del último año en nuestro país: la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de Economía Sostenible. Una Ley que ha tratado de hacer frente - o cuando menos paliar - los terribles efectos que para el tejido empresarial y la sociedad española está teniendo la crisis económica global. De otro lado, y como acabamos de señalar, en esta crónica también se da noticia y reflexiona acerca de un hecho jurisprudencial sin precedentes en nuestro sistema administrativo, como lo es: que el Tribunal Constitucional español ha hecho uso del mecanismo prejudicial por vez primera.
In this chronicle, we give an overview of several legislative provisions of 2011 regarding Administrative Law in Spain and, more in particular, of two facts specially relevant for the organisation and the entire Spanish administrative system, such as: a) the approval of Law 2/2011, of March 4, on Sustainable Economy; and b) the use by the Spanish Constitutional Court - for the first time in its history - of the preliminary rulings procedure before the Court of Justice of the European Union. On the one hand, the premise, structure and the most important contents of one of the key legislative acts of the last year in our country are adequately described: Law 2/2011, of March 4, on Sustainable Economy. This law wants to resolve - or at least mitigate - the terrible effects that the global economic crisis is having on the Spanish business fabric and society. On the other hand, in this chronicle we also examine a fact of case law unprecedented in our administrative system: that is, the Spanish Constitutional Court has used the preliminary ruling procedure for the first time.
Dans cette chronique, nous donnons un aperçu de certaines dispositions législatives du 2011 dans le domaine du Droit administratif espagnol; et, notamment, de deux faits particulièrement relatifs à l'Organisation et le système administratif espagnol dans son ensemble: a) l'approbation de la Loi 2/2011, du 4 mars, sur l'Economie Durable; et b) l'utilisation de la part de la Cour Constitutionnelle espagnole - pour la première fois dans son histoire - de la procédure préjudicielle devant la Cour de justice de l'Union européenne. Ainsi, d'un côté, la prémisse, la structure et les plus importants contenus de l'une des dispositions législatives clefs de la dernière année dans notre pays sont adéquamment décrits: à savoir, la Loi 2/2011, du 4 mars, sur l'Economie Durable. Une Loi qui essaie de faire face - ou au moins de pallier - les effets terribles que la crise économique globale a eus sur le tissu d'entreprises et la société espagnols. De l'autre côté, dans cette chronique, nous examinons un fait jurisprudentiel sans précédent dans notre système administratif. Il s'agit de l'utilisation par notre Cour Constitutionnelle de la procédure préjudicielle pour la première fois dans son histoire.
