Acceso usuarios
Michael Brenner
L'éventail des problèmes que la Cour administrative fédérale a eu à régler durant la période considérée a été, une fois de plus, très large. En dehors des domaines classiques du droit administratif sur lesquels elle se penche, tels que le droit de l'aménagement du territoire, le droit de l'aménagement des routes ou encore le droit de la fonction publique, la Cour s'est aussi intéressée à des domaines annexes du droit administratif très importants. Il y a eu notamment des arrêts relatifs à des questions de fiabilité en droit de la sécurité aérienne, au rassemblement de documents sur des députés d'un parti ou au droit concernant les paris sportifs. Cet énorme éventail de décisions prononcées par des cours administratives révèle à quel point la société moderne a été "juridifiée", et cette juridification est, comme le montre cette chronique, surtout fondée sur le droit administratif général et spécial.
Das Bukett der Fragestellungen, mit dem sich das Bundesverwaltungsgericht im Berichtszeitraum zu befassen hatte, war wiederum weit gespannt. Neben den klassischen Feldern des Verwaltungsrechts, denen sich das Bundesverwaltungsgericht annehmen musste, wie etwa das Bauplanungsrecht, das Straßenplanungsrecht oder auch das Beamtenrecht, hatte sich das Gericht im Berichtszeitraum auch mit überaus wichtigen Randbereichen des Verwaltungsrechts zu beschäftigen. Hierzu zählen etwa Entscheidungen, die sich mit der luftsicherheitsrechtlichen Zuverlässigkeit, der geheimdienstlichen Sammlung von Unterlagen über Abgeordnete einer Partei oder auch mit dem Recht der Sportwetten befassten. Es ist freilich gerade diese enorme Spannbreite der verwaltungsgerichtlichen Entscheidungen, die deutlich macht, in welchem Umfang die moderne Gesellschaft verrechtlicht ist � und diese Verrechtlichung ist, wie der Bericht deutlich macht, vielfach eine Verrechtlichung, die im Allgemeinen und Besonderen Verwaltungsrecht angesiedelt ist.
The range of issues the Federal Administrative Court had to address within the period under review, was once more a large one. Apart from the classical areas of Administrative Law the Federal Administrative Court dealt with, such as Construction Planning Law, National Road Planning Law or also Civil Service Law, the Court devoted itself as well to some very important peripheral areas of Administrative Law. Amongst them are decisions dealing with issues of reliability in Aviation Security Law, the collection of documents on MPs of a party or also with the Law regarding sports betting. This tremendous range of rulings passed by administrative courts reveals the extent to which the modern society has been "juridified" - and this juridification is, as the chronicle shows, mostly a juridification, which is based on the General and Special Administrative Law.
