Acceso usuarios
Athanassios Troupiotis
The access to justice and the different issues it can raise, offer some of the most interesting elements of this year's review. In an institutional context characterised by the broadening of the right of individuals to challenge the Union acts, it is indeed very important to specify its conditions, to define the concepts which influence this access and to clarify the procedural requirements and possibilities that it implies. The Court of Justice is also seeking to strike a delicate and fair balance between some legitimate goals which could seem sometimes difficult to reconcile, as the ones for broader access to information deemed important and, at the same time, for the preservation of someone's sensitive information from being unduly accessed. The citizen is at the heart of these developments, be it as an individual exercising his or her fundamental rights and freedoms, as a worker or as a member of a family having introduced claims before the national jurisdictions of his/her own country or of another Member State. The tight links among the national jurisdictions and their full cooperation with the Court of Justice are, therefore, of paramount importance in the effort to enhance the citizens' rights and their effective exercise and protection.
L'accès à la justice et les différentes questions qu'il peut soulever, offrent certains éléments parmi les plus intéressants de la revue de cette année. En effet, dans un contexte institutionnel caractérisé par l'élargissement du droit des particuliers de contester la validité des actes de l'Union, il est très important de spécifier les conditions de cet accès, de définir les concepts qui ont un impact sur lui et de clarifier les exigences procédurales et les possibilités qu'il implique. La Cour de justice s'efforce aussi de parvenir à un juste et délicat équilibre entre des objectifs légitimes qui pourraient sembler difficiles à concilier, comme ceux visant à un accès de plus en plus large aux informations considérées comme importantes et, au même moment, à sauvegarder de tout accès illégitime les informations sensibles de tout un chacun. Le citoyen est au c�ur de ces évolutions, que ce soit en tant que particulier exerçant ses droits et libertés fondamentaux, en tant que travailleur ou en tant que membre d'une famille ayant porté une affaire devant les juridictions nationales de son pays ou d�un autre Etat membre. C'est pourquoi les liens étroits entre les juridictions nationales et leur coopération totale avec la Cour de justice revêtent une importance primordiale dans l'effort de développer les droits des citoyens, leur exercice effectif et leur protection.
