Acceso usuarios
Pierre Bauby
Después de haber recordado la diversidad, pero también la unidad, de los servicios públicos en Europa, el artículo analiza el proceso de europeización a la obra desde hace 25 años y concreta lo que es la experiencia comunitaria después del Tratado de Lisboa. Subrayando que los servicios públicos son el objeto de tensiones múltiples y complejas, insiste en la necesidad de irse de nuevo de necesidades para refundar los servicios públicos.
After having pointed out the diversity as well as the unity of public services in Europe, the article analyses the process of europeanization at work since 25 years now, and the EU acquis since the Lisbon Treaty. By stressing that public services are object of multiple and complex tensions, it underlines the need for refunding them by first taking into account users’ needs.
Après avoir rappelé la diversité, mais aussi l’unité, des services publics en Europe, l’article analyse le processus d’européanisation à l’œuvre depuis 25 ans et fait le point sur ce qu’est l’acquis communautaire après le traité de Lisbonne. Soulignant que les services publics sont l’objet de tensions multiples et complexes, il insiste sur la nécessité de repartir des besoins pour refonder les services publics.
