Resumen de Le pourrissement rouge et vert: les militaires français face au communisme et à l'islam. Une pensée de l'infection par l'ennemi intérieur autour du 17 octobre 1961

Mathieu Rigouste

• français

  La doctrine française de la guerre contre-révolutionnaire, conçue durant les guerres coloniales d'Indochine et d'Algérie a été organisée autour de la représentation d'un « pourrissement rouge et vert », désignant l'alliance des communistes et des colonisés. Cette double coloration, par le corps et par le camp, a accompagné le passage de techniques de guerre dans le domaine policier et permis de gérer une manifestation de colonisés comme une opération de défense en contexte de guerre totale. On peut interroger le rôle que jouent des dispositifs imaginaires comme les métaphores et les couleurs dans la traduction de doctrines de guerre en pratiques de contrôle

• English

  The French doctrine of counter-revolutionaty war, conceived during the Indo-China and Algeria's colonial wars, has been thought according to the representation of « a red and green deterioration », that is the union of Communists and colonized peoples. This representation that combines Communists and colonized peoples justified the use of the military technique by the police force.