Acceso usuarios
El artículo analiza las condiciones de una eventual atribución de responsabilidad jurídicopenal en relación con hechos delictivos de significación patrimonial que pudieran haber sido cometidos a través de la construcción y/o la venta de inmuebles que resultaran gravemente dañados a consecuencia del reciente terremoto. En particular, el artículo se centra en la posibilidad de que viniera en consideración un delito de estafa o defraudación, por una parte, o un delito de daños, por otra. En lo primero, el énfasis está puesto en demostrar la irrelevancia del efectivo menoscabo estructural de los inmuebles para determinar el eventual perjuicio patrimonial; en lo segundo, se levanta la tesis de que el problema fundamental que presenta la posibilidad de una fundamentación de responsabilidad jurídico-penal concierne la imputabilidad subjetiva del hecho constitutivo de daños.
Der Aufsatz analysiert die Bedingungen einer eventuellen Zuschreibung von strafrechtlicher Verantwortung mit Bezug auf Vermögensdelikte, die durch die Konstruktion bzw. den Verkauf von Gebäuden, die beim jüngsten Erdbeben schwer geschädigt wurden, begangen werden könnten. Der Aufsatz beschäftigt sich insbesondere einerseits mit der Möglichkeit der Bejahung eines Betrugs bzw. eines betrugsähnlichen Deliktes, andererseits mit der Möglichkeit der Bejahung einer Sachbeschädigung. Bei der ersten Frage liegt die Betonung vor allem auf den Nachweis der Irrelevanz der Beeinträchtigung des jeweiligen Gebäudes für die Bestimmung des eventuellen Vermögensschadens; bei der zweiten Frage wird die These vertreten, dass das Hauptproblem angesichts der Begründung von strafrechtlicher Verantwortlichkeit die subjektive Zurechenbarkeit der fraglichen Sachbeschädigung betrifft.
