Resumen de El criterio de interpretación del principio Non Bis Idem presvisto en el artículo 45.3 de la Constitución española

María Lourdes Ramírez Torrado

• español

  Respecto a la lectura constitucional del principio se propone una interpretación complementaria y diversa a la hasta ahora presentada por la doctrina constitucional y científica que insisten en derivar el sustento constitucional del postulado non bis in ídem del artículo 25. Desconociendo lo anterior, una disposición constitucional que prevé tácitamente el non bis in ídem al establecer un criterio para determinar cuál es la sanción o el procedimiento a imponer sin quebrantar la prohibición bis in ídem.

  Con ello nos referimos a la presencia de un cláusula de interpretación del principio non bis in ídem, prevista en el artículo 45.3, que contempla en su texto la prevalencia del Derecho Penal sobre el Administrativo.

• English

  With respect to the constitutional reading of the principle we propose a complementary and diverse reading different from what has been presented to date by constitutional and scientific doctrine, which insist on deriving constitutional support from article 25.

  Setting the former aside, there is a constitutional disposition which considers tacitly the "non bis in idem" by establishing a criterion to determine what the sanction or the procedure is to be imposed without violating prohibition "bis in idem". We refer to the presence of an interpretation clause of the "bis in idem" principle provided in article 45.3, which considers the prevalence of Penal Law over Administrative Law.