Acceso usuarios
Las distintas controversias que pivotan en torno a la controversia central sobre Gibraltar, y que se manifiestan en múltiples planos jurídicos y políticos, plantean un conjunto de incidencias de carácter medio ambiental que han afectado a los ecosistemas de la Bahía de Algeciras, a las relaciones entre los territorios, y a la calidad de vida de los habitantes del conjunto de la zona. Como regla general, la controversia sobre Gibraltar se manifiesta en la falta de cauces permanentes de colaboración entre las autoridades españolas, británicas y gibraltareñas. Durante algún tiempo el Foro de Diálogo tripartito pareció ser el marco idóneo del tratamiento de las cuestiones transfronterizas, entre ellas, las cuestiones medioambientales. Su previsible fin disminuye las posibilidades de acuerdo en cuestiones ambientales esenciales para la mejora de la calidad de vida de las poblaciones del arco de la bahía.
The different controversies about the central dispute about Gibraltar, manifesting themselves in various legal and political levels, pose a set of environmental incidents affecting the rich ecosystems of the Bay of Gibraltar, the relationship among territories and the quality of life of the inhabitants on the zone. As a general rule, the dispute over Gibraltar lacks of a permanent channel of cooperation among Spanish, British and Gibraltarian administrations. For some time the tripartite Forum of Dialogue seemed to be the appropriate frame to treat cross-border issues, including the environment. Its predictable end reduces the chances of agreement on key environmental issues needed to improve the quality of life of the people living both sides of the Bay.
