Resumen de Una mirada a los presupuestos teóricos para la recepción de tratados internacionales en el ordenamiento jurídico cubano.

Orisell Richards Martínez

• español

  Desde la sistematización de las posiciones teóricas más relevantes sobre las relaciones entre el Derecho interno y el Derecho internacional, el trabajo que se presenta al lector aborda, en el contexto cubano histórico y presente, las normativas que pautan las relaciones entre las preceptivas foráneas e internas y los estudios doctrinales patrios a este respecto. En este sentido, se realizan valoraciones en torno a la recepción de tratados internacionales en Cuba, y en consecuencia, se fundamentan presupuestos teóricos para su perfeccionamiento, en pos de preservar la unidad y coherencia interna del ordenamiento jurídico cubano, así como la armonía entre los compromisos internacionales y el Derecho nacional.

• English

  Using the systematization of the most relevant theoretical positions on the relationship between domestic law and international law, the present work addresses the reader, in the historical and present context of Cuba, with the regulations that control the relationship between foreign and domestic norms, and national academic studies with respect to this topic. Thus, evaluations about the reception of international treaties in Cuba will be made, and in turn, theoretical propositions to perfect this process will be presented, with the aim of preserving the internal unity and coherence of the Cuban legal system, as well as the harmony with its international promises and national law.

• français

  Depuis la systématisation des postes les plus pertinents théoriques sur la relation entre le droit interne et du droit international, le travail présenté s�adresse au lecteur dans le contexte historique et actuel de Cuba, les règlements qui guident les relations entre étrangers et nationaux obligatoires et patriotiques études doctrinales à cet égard. En ce sens, les évaluations sont faites concernant la réception des traités internationaux à Cuba, et, par conséquent, les théories qui sous-tendent son développement afin de préserver l�unité et la cohérence interne du système juridique cubain et l�harmonie entre engagements internationaux et le droit national.