Resumen de Un enfoque multidimensional sobre los intermediarios laborales en el medio agrícola

Kim Sánchez Saldaña

• español

  En este documento se sostiene que el análisis de los intermediarios laborales en el medio rural exige explorar no sólo sus funciones económicas en la movilización y control de la fuerza de trabajo, sino también sus funciones sociales y culturales en su interacción con empleadores y jornaleros agrícolas.

  Estas reflexiones surgen del análisis de una clase particular de intermediarios laborales, los capitanes, quienes se encargan de reclutar jornaleros temporales y organizar cuadrillas para la cosecha de hortalizas en el valle de Cuautla, en el estado de Morelos en México. La intervención de los capitanes es crucial en el control de este mercado de trabajo estacional compuesto por comunidades indígenas nahuas, mixtecas y tlapanecas, por lo que se han vuelto imprescindibles para los productores. En ese contexto, la eficacia social de las funciones económicas intermediarias de los capitanes, dependen de su desempeño como intermediarios culturales, cuyo lugar y función se ubica en el espacio fronterizo de los ejes mestizo/indígena y local/foráneo.

  A partir de este estudio de caso se propone considerar a otros intermediarios laborales bajo un enfoque multidimensional, pues abre nuevas perspectivas para el análisis de las complejas articulaciones entre comunidades abastecedoras de mano de obra y el sector de la agricultura comercial capitalista, máxime cuando estos ámbitos laborales son nichos migratorios y espacios privilegiados de relaciones interétnicas.

• English

  This paper argues that analysis of labor intermediaries in rural areas requires explore not only their economic functions in the mobilization and control of the workforce, but also its social and cultural functions in their interaction with employers and farm laborers.

  These reflections arise from the analysis of a particular kind of labor intermediaries, the captains, who are responsible for recruiting temporary workers and organize crews to harvest vegetables in the Valley of Cuautla, in the state of Morelos in Mexico. The intervention of the captains are crucial in controlling the seasonal labor market composed of indigenous Nahua, Mixtec and Tlapanecas, so have become essential for producers. In this context, the social efficiency of financial intermediary functions of the captains depend on his performance as cultural intermediaies, whose place and function is located in the border area of the axes mestizo/indigenous and local/foreign.

  From this case of study, it is proposed to consider other labour intermediaries based on a multidimensional approach, since it opens new perspectives for analyzing the complex links between communities supplying labor and industry of capitalist commercial agriculture, particularly since these areas are spaces for migrant labor opportunities and privileged spaces for inter-ethnic relations.