Traducir derechos: la dignidad humana en el derecho constitucional de la comunidad internacional

• Autores: Ignacio Gutiérrez Gutiérrez
• Localización: Anuario de la Facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid, ISSN 1575-8427, Nº. 16, 2012 (Ejemplar dedicado a: La protección de bienes jurídicos globales / coord. por Carlos Espósito Massicci , Francisco José Garcimartín Alférez ), págs. 91-108
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen

  • La articulación del reconocimiento y la garantía de derechos en los niveles nacional, supranacional e internacional, por ejemplo en el eje Constitución Española, Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y Convenio Europeo de Derechos Humanos, pone en cuestión la identidad de significado de formulaciones similares, e incluso idénticas, en función de su ubicación sistemática. En términos más generales, la identificación de elementos constitucionales en órbitas normativas diferenciadas se enfrenta a relevantes dificultades de traducción. La dignidad humana, que sirve de instrumento para superarlas, no se basta sin embargo para fundar un ordenamiento constitucional de alcance global.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar Calahorro, A., «La primera cuestión prejudicial planteada por el Tribunal Constitucional al Tribunal de Justicia de la Unión Europea-Auto...
  • Arnauld, A.v., «Die Umsetztung der gezielten UN-Sanktionen durch die EU nach Einrichtung der UN-Ombudstelle-europäische oder globale rule...
  • Arroyo Jiménez, L., «Sobre la primera cuestión prejudicial planteada por el Tribunal Constitucional. Bases, contenido y consecuencias», WP...
  • Bogdandy, A. v., «Grundrechtsgemeinschaft als Integrationsziel? Grundrechte und das Wesen der Europäischen Union», JZ, vol. 57, 2001, pp....
  • Bogdandy, A. V., Venzke, I., «Zur Herrschaft internationaler Gerichte: Eine Untersuchung internationaler öffentlicher Gewalt und ihrer demokratischen...
  • Brage Camazano, J., «Aproximación a una teoría general de los derechos fundamentales en el Convenio Europeo de Derechos Humanos», REDC, núm....
  • Bustos Gisbert, R., La Constitución red: un estudio sobre supraestatalidad y Constitución, Oñati: IVAP, 2005.
  • Carbonell, M. (ed.), Teoría del neoconstitucionalismo. Ensayos escogidos, Trotta,Madrid, 2007.
  • Carbonell, M. (ed.), Neoconstitucionalismo(s), 4.ª ed., Trotta, Madrid, 2009.
  • Carozza, P. G., «Human Dignity and Judicial Interpretation of Human Rights: A Reply», EJIL, vol. 19, 2008, pp. 931 ss.
  • Carrillo Santarelli, N., «Enhaced Multi-Level Protection of Human Dignity in a Globalized Context throught Humanitarian Global Legal Goods»,...
  • Escobar Roca, G., «Elementos de teoría de los derechos fundamentales de la Unión Europea», Revista Catalana de Dret Public , núm. 37, 2008,...
  • Escobar Roca, G., Introducción a la teoría jurídica de los derechos humanos, Trama, Madrid, 2005.
  • Fassbender, B., «Grund und Grenzen der Konstitutionellen Idee in Völkerrecht», en Depenheuer, O., Heintzen, M., Jestaedt, M, Axer, P. (eds.),...
  • Fassbender, B., «Idee und Anspruch der universalen Menschenrechte im Völkerrecht der Gegenwart», en Isensee, J. (ed.), Menschenrechte als...
  • Fassbender, B., «La protección de los derechos humanos como contenido central del bien común internacional», en Peters, A.,Aznar, M. J.,...
  • Fassbender, B., «Triepel in Luxemburg –Die dualistische Sicht des Verhältnisses zwischen Europa– und Völkerrecht in der «Kadi-Rechtsprechung»...
  • García Pelayo, M., Derecho constitucional comparado, Madrid, Alianza, 1984.
  • García Roca, J., El margen de apreciación nacional en la interpretación del Convenio Europeo de Derechos Humanos: soberanía e integración,...
  • Gavara de Cara, J. C., La proyección interna de la dimensión objetiva de los derechos fundamentales: el art. 10.1 CE, Bosch, Barcelona, 2011.
  • Grabenwarter, Chr., «Wirkungen eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte – am Beispiel des Falls M. gegen Deutschland»,...
  • Grimm, D., Constitucionalismo y derechos fundamentales, Trotta, Madrid, 2006.
  • Gutiérrez Gutiérrez, I., «Qué Derecho constitucional: objetivos, competencias y perplejidades», en L. Cotino Hueso, L., Presno Linera, M....
  • Gutiérrez Gutiérrez, I., «Alcance de los derechos fundamentales en el nuevo constitucionalismo supranacional», en Gutiérrez, I., Presno Linera,...
  • Gutiérrez Gutiérrez, I., Dignidad de la persona y derechos fundamentales, Marcial Pons, Madrid-Barcelona, 2005.
  • Gutiérrez Gutiérrez, I., «Recesión» a Javier García Roca, El margen de apreciación nacional en la interpretación del Convenio Europeo de Derechos...
  • Gutiérrez Gutiérrez, I., «Volver a las fuentes. Los derechos fundamentales de los extranjeros en la Constitución y en la Jurisprudencia Constitucional»,...
  • Häberle, P., Verfassung als öffentlicher Prozeß, Duncker und Humblot, 3.ª ed., Berlín, 1998.
  • Haratsch, A., «Die Solange-Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte – Das Kooperationsverhältniss zwischen EGMR und...
  • Hesse, K., «Constitución y Derecho constitucional», en Benda, E., Maihofer, W., Vogel, H. J., Hesse, K., Heyde, W., (eds., ed. española de...
  • Hömig, D., «Die Menschenwürdegarantie des Grundgesetzes in der Rechtsprechung der Bundesrepublik Deutschland», EuGRZ, vol. 34, 2007, pp. 633...
  • Jarass, H. D., EU-Grundrechte, C.H. Beck, Munich, 2005.
  • Jiménez Campo, J., «Artículo 10.1», en Casas Bahamonde, M. E., Rodríguez Piñero, M. (eds.): Comentarios a la Constitución española, La Ley,...
  • Kant, I., Teoría y Práctica, Tecnos, Madrid, 1986
  • Kriele, M., Introducción a la teoría del Estado: fundamentos históricos de la legitimidad del Estado constitucional democrático, Buenos Aires:...
  • López-Jacoiste Díaz, E., «El Tribunal de Justicia de la Unión Europea y la defensa de los derechos fundamentales: algunas reflexiones constitucionales...
  • López Pina, A., Gutiérrez Gutiérrez, I., Elementos de Derecho Público, Madrid, Marcial Pons, 2002.
  • López Pina, A., Gutiérrez Gutiérrez, I., «Sobre los derechos fundamentales en Europa», en Balaguer Callejón, F. (coord.), Derecho constitucional...
  • McCrudden, Chr., «Human Dignity and Judicial Interpretation of Human Rights», EJIL, vol. 19, 2008, pp. 682 ss.
  • Müller, Fr., Christensen, R., Juristische Methodik, Band I: Grundlagen. Öffentliches Recht, 10.ª ed, Duncker & Humblot, Berlín, 2009;...
  • Oehling de los Reyes, A., La dignidad de la persona. Evolución histórico-filosófica, concepto, recepción constitucional y relación con los...
  • Otto y Pardo, I., Derecho constitucional. Sistema de fuentes, Ariel, Barcelona, 1987.
  • Pace, A., «¿Para qué sirve la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea? Notas preliminares», TRC, núm 7, 2001, pp. 173 ss.
  • Passerin D’Entrèves, A., La noción de Estado, Barcelona, Ariel, 2001.
  • Paulus, A., «Zur Zukunft der Völkerrechtswissenschaft in Deutschland: Zwisschen Konstitutionalisierung und Fragmetierung des Völkerrechts»,...
  • Pernice, I., «The Global Dimension of Multilevel Constitutionalism. A Legal Response to the Challenges of Globalisation», en Dupuy, P. M.,...
  • Peters, A., «Constitucionalismo compensatorio: las funciones y el potencial de las normas y estructuras internacionales», en Peters, A., Aznar,...
  • Peters, A., Elemente einer Theorie der Verfassung Europas, Berlín, Duncker & Humblot, 2001
  • Peters, A., «Humanity as the A and W of Sovereignty», EJIL, vol. 19, 2008, pp. 513 ss.
  • Ramiro Rico, N., El animal ladino y otros estudios políticos, Alianza, Madrid, 1980.
  • Rey Martínez, F., «El problema constitucional de la extradición de condenados en contumacia: comentario de la STC 91/2000 y concordantes»,...
  • Tomuschat, Chr., «La Comunidad internacional», en Peters, A., Aznar, M. J., Gutiérrez, I. (eds.), La constitucionalización de la Comunidad...
  • Trujillo Pérez, I., Francisco de Vitoria: Il diritto alla comunicazione e i confini della socialità umana, Giappicheli, Torino, 1997.
  • Vernet i Llovet, J., «La dignidad en la jurisprudencia europea», Diritto Publico comparato ed europeo, 2011-II, pp. 425 y ss.
  • Walter, Chr. «Menschenwürde im nationalen Recht, Europarecht und Völkerrecht», en Bahr, P., Heinig, H. M. (eds.), Menschenwürde in der säkularen...
  • Zagrebelsky, G., El Derecho dúctil. Ley, derechos, justicia, Trotta, Madrid, 1995.