Intertextos: sobre les fonts i els motius literaris de Lo desengany de Fontanella

• Autores: Albert Rossich Estragó
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 52, 2012, págs. 207-228
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • En aquest article s’estudien les fonts i els préstecs literaris que es poden detectar en «Lo Desengany», una notable peça dramàtica en dos actes escrita per Francesc Fontanella cap al 1650. Bon coneixedor de la literatura clàssica i de les iteratures més importants del seu temps (la castellana, la francesa i la italiana), Fontanella reflecteix en aquesta obra les seves lectures, i concretament les dels «Idil·lis» de Teòcrit, les «Metamorfosis» d’Ovidi, la «Farsàlia» de Lucà, «La Araucana» d’Alonso de Ercilla (1569-1589) o «L’illusion comique» de Pierre de Corneille (1636). També hi ha la influència de temes populars castellans (les «coplas de trescientas cosas más»), i coincidències que no suposen necessàriament una imitació, sinó una mateixa visió del món i de la literatura, compassa amb Luis de Góngora, Juan Ruiz de Alarcón («Las paredes oyen») o Calderón de la Barca («El mágico prodigioso»). Tot aquest repàs constitueix un bon exemple de com es va anar construint aquest gran patrimoni literari que és el barroc europeu.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, D. (1970) Estudios y ensayos gongorinos, Madrid, Editorial Gredos. [1955, 1a ed.]
  • Alsina, J., trad. (1963) Teòcrit, Idil·lis, Barcelona, Fundació Bernat Metge, vol. 2
  • Arellano, I. et alii, eds. (1994) Anónimo, La ventura sin buscarla. Comedia burlesca parodia de Lope de Vega, Pamplona, EUNSA.
  • Brown, K. (1989) «El barroc literari català i castellà: contextos, textos i intertextos», dins A. Rossich i A. Rafanell (eds.), El barroc...
  • Chevalier, M. & R. Jammes (1962) «Supplément aux “Coplas de Disparates”», dins M. Chevalier, R. Ricart i N. Salomon (eds.), Mélanges offerts...
  • Ciplijauskaité, B., ed. (1969) L. de Góngora, Sonetos completos, Madrid, Editorial Castalia.
  • Forestier, G. (1996) Le théâtre dans le théâtre, Ginebra, Librairie Droz.
  • Foulché-Delbosc, R. (1902) «Coplas de trescientas cosas más», Revue Hispanique ix, pp. 261-267 i 612, i x (1903), pp. 234-235.
  • Garapon, R., ed. (1965) P Corneille, L’illusion comique, París, Librarie Marcel Didier.
  • Herrero Herrero, M. À. (2006) «El ressò de la lírica de Garcilaso de la Vega en la poesia amorosa de Francesc Fontanella», dins P. Valsalobre...
  • Lazzarin Dante, O., ed. (1977) A. de Ercilla y Zúñiga, La Araucana, Buenos Aires / Santiago de Chile, Editorial Francisco de Aguirre.
  • Miró, M.-M., ed. (1988) F Fontanella, Tragicomèdia pastoral d’Amor, Firmesa i Porfia. Lo Desengany, poema dramàtic, Barcelona, Institut del...
  • Miró, M.-M. (1989) «Circe i Proteu en el teatre de Francesc Fontanella o la innovació barroca en l’efímer de l’espai escènic», dins Actes...
  • Miró, M.-M. ed. (1995a) F. Fontanella, La poesia de ..., Barcelona, Curial, 2 vol.
  • Miró, M.-M. ed. (1995b) F. Fontanella, Lo Desengany, [Madrid], Editorial Bruño.
  • Miró, M.-M. (2001) «Diversitat de temes i de registres en el teatre de Francesc Fontanella. Algunes reflexions», dins A. Rossich (coord.),...
  • Periñán, B. (1979) Poeta ludens. Disparate, perqué y chiste en los siglos xvi y xvii, Pisa, Giardini Editori.
  • Pujades (1660) Pronostich de un señal que aparagué en lo Cel en lo any 1660. Compost per ..., ms. 1183 de la Biblioteca de Catalunya, fs....
  • Reyes, A., ed. (1937) Ruiz de Alarcón, Teatro, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Ribó Labastida, I. (2006) «Galatea o la leche. La descripción de la belleza femenina en Teócrito, Ovidio y Góngora», Lemir, 10, s.p.
  • Riquer, M. de (1964) Història de la literatura catalana, Esplugues de Llobregat, Ariel, vol. 3.
  • Rodríguez Marín, F., ed. (1918) L. Vélez de Guevara, El diablo cojuelo, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Rossich, A. & P. Valsalobre, eds. (2006) Poesia catalana del barroc. Antologia, Bellcaire d’Empordà, Edicions Vitel·la.
  • Rubió Balaguer, J. (1958) «Literatura catalana», dins G. Díaz-Plaja (dir.), Historia general de las literaturas hispánicas, Barcelona, Barna,...
  • Ruiz Calonja, J. (1954) Història de la literatura catalana, Barcelona, Editorial Teide.
  • Sansano, G. (2006) «Algunes notes sobre les fonts dramàtiques de la Tragicomèdia pastoral d’amor, firmesa i porfia, de Francesc Fontanella:...
  • Solervicens, J. (2008) «Belona, una convulsa Arcadia barroca: la Tragicomèdia pastoril de amor, firmesa y porfia de Francesc Fontanella»,...
  • Subirà, J. (1945) Historia de la música teatral en España, Barcelona, Editorial Labor.
  • Trepat, A. M. & A. M. Saavedra, trads. (1932), P. Ovidi Nasó, Les Metamorfosis, Barcelona, Fundació Bernat Metge, vol. 3.
  • Valsalobre, P. (2006) «Mitologia burlesca, invenció barroca i catarsi: l’ànima frondosa de Fontanella o notes disperses a Lo Desengany», dins...
  • Valsalobre, P. (2009) «De mudances i manipulacions: retorn a Lo Desengany», dins P. Valsalobre i G. Sansano (eds.), Fontanellana, Girona,...