Acceso usuarios
Thomas May
En la zona de Pedro Santana, en la parte suroeste de la Cordillera Central Dominicana, la adopción de barreras muertas para la conservación de suelos, hechas de materiales vegetales muertos como tallos y ramas, por los campesinos ha sido muy precaria. Los resultados de varios eventos de diagnóstico rural participativo y de diálogos semiestructurados sugieren que esto está relacionado con la acumulación de plagas de habichuelas en los restos vegetales muertos, y con los pocos beneficios percibidos de esta técnica, más que con la inversión en términos de trabajo y dinero.
Como alternativas se sugieren: la promoción de cultivos de cobertura y abono verde, las técnicas alternativas de control de babosas, la reducción de la alta predominancia del cultivo de habichuelas, la promoción de cultivos permanentes como frutales y el desarrollo de una economía forestal.
In the region of Pedro Santana, in the south-eastern part of the Central Cordillera of the Dominican Republic, the technique of soil conservation by barriers made up of death plant material has been poorly adopted by the peasants. The results of several events of rural participative appraisal and semi-structured dialogues suggest that this is related with the accumulation of pests of beans in the barriers, and with the poor benefits of this technique, rather than with the input of labor and money.
The following alternatives are suggested: the promotion of cover and green manure crops, alternative techniques of snail control, reduction of the predominance of beans, the promotion of permanent crops such as fruit trees, and the development of a forestry economy.
Dans la région de Pedro Santana, au sud-oest de la Cordillère Centrale Dominicaine, la technique de conservation des sols à partir des barrières de résidus végétaux (barrières mortes) n'a pas été largement adoptée par des paysans. Les renseignements des différentes sessions de diagnostic rural participatif et des entretiens semi-structurés, indiquent que cette attitude est en relation avec l'accumulation de prédateurs des haricots et avec les faibles revenus de cette téchnique, plutôt qu'avec l'investissement en matière de travail et capital. Les alternatives suivantes sont proposées: la promotion de cultures de couverture et d'engrais vert, les téchniques alternatives de contrôle des limaces, la réduction de la dominance des haricots, la promotion de cultures arbustives permanentes telles qu'arbres fruitiers, et le développement d'une économie forestière.
