Acceso usuarios
Rocío Moreno Sánchez, Jorge Higinio Maldonado
La valoración económica de los ecosistemas basada en la estimación de la disponibilidad a pagar, generalmente no tiene en cuenta la importancia que los usuarios locales de recursos le otorgan a los mismos y a los servicios que proveen. En este estudio, apoyados en el Método de Asignación de Puntajes, se desarrolla una valoración participativa de unidades socioecológicas del paisaje en el complejo lagunar de la Ciénaga Grande de Santa Marta. La selección de dichas unidades y su valoración fueron llevadas a cabo por participantes de cinco comunidades de la región.
La valoración participativa permite conocer el valor relativo que las comunidades locales otorgan a las diferentes coberturas e identificar diferencias entre comunidades.
Se destaca la importancia que todas las comunidades le dan a los cuerpos de agua para obtención de alimento y de agua para consumo, la importancia del espejo de agua de la Ciénaga Grande de Santa Marta en su papel de identidad cultural y las diferencias en la valoración de zonas agrícolas. Este estudio también presenta, de manera exploratoria, un análisis de preferencias intertemporales y de tasas de descuento de las unidades.
Economic valuation of ecosystems, based on estimation of willingness to pay, usually overlooks the importance that local resource users allocate to ecosystems and services they provide. In this study, using the scoring approach (pebble distribution method) we propose a participative valuation on landscape social-ecological units in the hydrological complex of Ciénaga Grande de Santa Marta. Both, selection of landscape social-ecological units and their valuation were carried out by participants from five communities in the region. The participative valuation approach is useful to know the relative value that communities assign to different land uses and to identify differences among communities.
Water bodies are highly valued by communities given their relevance in providing food and fresh water; the Ciénaga Grande de Santa Marta plays an important role in terms of cultural identity; agricultural areas received different values depending on the community.
With this study, we also propose an exploratory approach to the analysis of inter temporal preferences and discount rates for the value of landscape social-ecological units.
La mesure économique des écosystèmes basée sur l'estimation de la disposition à payer ne tient généralement pas compte de l'importance que les utilisateurs locaux des ressources attribuent à ces derniers et aux services qu'ils leurs rendent. En s'appuyant sur la Méthode d'Attribution des Résultats, dans cette étude on a développé une évaluation participative des unités socio-écologiques du paysage dans la zone du complexe lagunaire de la Ciénaga Grande de Santa Marta. Les dites unités ont été chosies et mesurées par les participants de cinq communautés de la région.
L¿évaluation participative permet de connaître la valeur relative que les communautés locales attribuent aux différentes utilisations des sols et d'identifier les différences entre communautés. L'étude fait ressortir l'importance des corps d'eau en tant que ressource pour l'alimentation et pour la consommation personnelle. Le miroir d'eau de la Ciénaga est une composante de premier ordre de l'identité culturelle. L'étude relève aussi une différence dans les mesures des zones agricoles. Par ailleurs, ce travail analyse, de façon exploratoire, les préférences intertemporaires et les taux d'escompte des unités.
