Acceso usuarios
María Teresa Bermúdez Rey, Marcelino de Souza, María Rosario Pereira Simplicio Aguia
La colaboración entre la universidad española de Oviedo y la universidad portuguesa de Tras os Montes e Alto Douro (UTAD), ha permitido replicar el proyecto financiado por la primera, titulado "Animación hospitalaria y mediadores ambientales simbólicos en el Hospital Materno-Infantil de Oviedo" (Valdés, Bermúdez y Torío, 2007), en el Hospital de Chaves (Portugal). Los cuestionarios originales sintetizados y traducidos al idioma portugués, fueron cumplimentados por pacientes, familiares, voluntarios, educadora y personal sanitario del Hospital de Chaves, durante el último cuatrimestre de 2008. Se destacan las percepciones de los pacientes pediátricos sobre el uso del tiempo libre de los enfermos en el hospital, y se aboga por la realización de una animación hospitalaria de calidad.
The co-operation between the Spanish University of Oviedo and the Portuguese University of Tras os Montes e Alto Douro (UTAD), has made possible to reproduce the project "Hospital Animation and Symbolic Environmental Mediators at Hospital Materno Infantil of Oviedo", sponsored by the former, at Chaves Hospital (Portugal). The original survey, shortened and translated into Portuguese, was filled in by some patients, their relatives, educators and staff of Chaves Hospital during the last four months of 2008. The perceptions of paediatrics patients about the use of their free time stand out and the carrying out of quality hospital animation is demanded.
