Acceso usuarios
Guillermo García
La reciente crisis financiera en los países ricos ha puesto en evidencia las consecuencias previsibles, pero negligentemente ignoradas, de la excesiva especulación financiera por parte de los bancos y empresas transnacionales privados, quienes en connivencia con muchos dirigentes estatales y gubernamentales, una vez más, han evitado su colapso mediante la expropiación de cuantiosos fondos del sector que consideran �obsoleto�, el sector público, sin reconocer el fracaso de las medidas pro sector privado que han impuesto y siguen imponiendo bajo la estela de uno de las nociones emblema de la globalización neoliberal: la "gobernanza" 2. De este modo, aseguran la continuidad de las formas de dominación neocoloniales por todo el planeta.
The recent financial crisis in the rich countries has brought out the predictable, but irresponsibly neglected consequences of excessive financial speculation by private banks and transnational corporations. Colluding with many statesman and political leaders, these banks and corporations have prevented their own collapse by expropriating substantial resources from the sector they consider "obsolete" -the public sector, ignoring the failure of the measures enhancing the private sector that they have imposed and keep imposing according to one of the mottos of the neo-liberal globalization: "governance". In this way they are ensuring the continuity of the forms of neo-colonial domination all over the planet.
