Resumen de Égalité et action positive en droit européen

Marie-France Christophe-Tchakaloff

• English

  European judges do not seem to show as much boldness concerning affirmative action in favor of women as they have concerning the guarantee of the rights of individuals, including for those who change sex. They seem locked into a constitutional concept of equality likely to hinder the advance of social progress at the national level. There is a lack of constraining judicial instruments. However not all affirmative action measures are prohibited.

• français

  Les juges européens ne manifestent pas à l’égard des actions positives en faveur des femmes l’audace dont ils ont fait preuve pour garantir le droit de tout individu à l’égalité, y compris s’il change de sexe. Ils semblent enfermés dans une conception constitutionnelle de l’égalité susceptible de mettre un frein aux progressions sociales nationales. Ils manquent d’instruments juridiques contraignants. Toutes les actions positives ne sont cependant pas prohibées.