Acceso usuarios
José Juste Ruiz 
, Valentín Enrique Bou Franch
La Sentencia sobre el fondo en el asunto de las plantas de celulosa sobre el Río Uruguay plantea el dilema del desarrollo sostenible, al enfrentarse las exigencias del desarrollo económico de un Estado con los derechos de protección de la salud ambiental y humana de otro Estado frente a los riesgos de daño transfronterizos resultantes de actividades industriales que, además, afectan a un recurso natural compartido como es un curso de agua internacionales utilizado para fines distintos de la navegación. Esta Sentencia, si bien es cierto que contiene afirmaciones ambientales de gran importancia, al mismo tiempo genera preocupación por la actitud proactiva adoptada por la Corte Internacional de Justicia en relación con los proyectos industriales que crean riesgos potenciales transfronterizos, lo que le lleva a zanjar todos los puntos controvertidos del modo más favorable al Estado que promueve su realización.
The Judgement on the merits in the case concerning the Pulp Mills on the River Uruguay focuses on the dilemma of sustainable development, opposing the requirements of the economic development of a State versus the rights of protection of human and environmental health of another State facing the risks of transboundary harm resulting from industrial activities that, in addition, affect a shared natural resource like an international water course used for aims other than navigation. Although it is true that this Judgement contains statements of great environmental importance, at the same time it generates preoccupation due to
