Resumen de Novedades fiscales introducidas por el real decreto-ley 9/2011, de 19 de agosto, de medidas para la mejora de la calidad y cohesión del sistema nacional de salud, de contribución a la consolidación fiscal, y de la elvación del importe máximo de los avales para el estado para 2011

Borja López Pol

• español

  Novedades fiscales introducidas por el Real Decreto-ley 9/2011, de 19 de agosto, de medidas para la mejora de la calidad y cohesión del sistema nacional de salud, de contribución a la consolidación fiscal, y de elevación del importe máximo de los avales del Estado para 2011.

  Se analizarán las novedades fiscales introducidas por el Real Decreto-ley de referencia que entró en vigor el pasado 20 de agosto. Se introducen modificaciones tanto en el plano de la imposición indirecta (Impuesto sobre el Valor Añadido) como en el plano de la imposición directa (Impuesto sobre Sociedades), en este último caso con especial incidencia en las grandes empresas. Las medidas adoptadas de claro efecto temporal van dirigidas a reforzar los ingresos públicos.

• English

  Legislative tax changes introduced by Royal Decree Law 9/2011, August 19, containing specific measures aimed at improving the management of pharmaceutical expenditure fiscal consolidation, reducing the budget deficit and increasing the Spanish Government�s guarantees for the year 2011.

  This article analyses the legislative tax changes introduced by that Royal Decree Law, which entered into force last August 20. Amendments are introduced in the indirect taxation field (Value Added Tax «Impuesto sobre el Valor Añadido») as well as in the direct taxation field (Corporate Income Tax «Impuesto sobre Sociedades»), in the latter case with special effects for large companies. The temporary measures adopted aim to improve the public incomes.